Paroles et traduction Lagum feat. Emicida - DESCOBRIDOR

DESCOBRIDOR

Estou pra ti como um descobridor ao ver a costa
Como o vento numa vela sem resposta
Se perco o tempo apostando na jornada
Ou se me perco passeando em suas costas

Deixa ser, vamo lá
Sem bússola ou mapa, continua a navegar
Deixa ir, tudo bem
Não teria graça se soubesse onde ia dar

Lá-raiá-laiá, lá-raiá-laiá
Lá-raiá-laiá, lá-raiá-laiá

Não sei mais
Eu paro e vejo quanta coisa eu deixei pra trás
Faz falta, mas eu quase não me lembro

Quem me dera
Dormir e acordar sem preocupar com o que passou
Quem me dera
Se o tempo fosse o único inimigo de nós dois

Quem me dera
Se o que tem pra hoje fosse deixado pra depois
Quem me dera, ah-ah

Lá-raiá-laiá, lá-raiá-laiá
Lá-raiá-laiá, lá-raiá-laiá

Sempre me perco tentando ver
Memórias de onde eu nunca fui
E será que era só pra ser
Assim? (Oh, ei, oh)

Eu vejo o vento soprando a vela
Aprendo com o tempo às vezes a bússola é o meu sentimento
E beijo a vida com a gana dos favela
No afã de uma aquarela, me virando como um cata-vento

Eu tava quase morto, mas um porto cais
Foi ela que me acalma, tipo florais
Eu brigo pra manter essa paz
Dormir e acordar sem preocupar com o que passou

Quem me dera
Se o tempo fosse o único inimigo de nós dois
Quem me dera
Se o que tem pra hoje fosse deixado pra depois

E quem me dera, ah-ah

Lá-raiá-laiá, lá-raiá-laiá
Lá-raiá-laiá, lá-raiá-laiá

Lá-raiá-laiá (quem me dera), lá-raiá-laiá (quem me dera)
Lá-raiá-laiá (quem me dera), lá-raiá-laiá-ah-iá

DISCOVERER

For you, I'm like a discoverer seeing the coast
Like the wind in a sail without an answer
If I waste time betting on the journey
Or if I lose myself wandering along its coast

Let it be, let's go
No compass or map, keep sailing
Let it go, it's all right
It wouldn't be fun if I knew where I was going

La-ra-la-la, la-ra-la-la
La-ra-la-la, la-ra-la-la

I don't know anymore
I stop and see how much I left behind
I miss it, but I hardly remember it

I wish
To sleep and wake up without worrying about what happened
I wish
If time were our only enemy

I wish
If what's for today could be left for later
I wish, ah-ah

La-ra-la-la, la-ra-la-la
La-ra-la-la, la-ra-la-la

I'm always getting lost trying to see
Memories of where I never was
And was it just meant to be
Like this? (Oh, hey, oh)

I see the wind blowing the sail
I learn with time sometimes the compass is my feeling
And I kiss life with the desire of the favela
In the anxiety of a watercolor, turning like a weathervane

I was almost dead, but a port docks
She was the one who calms me, like florals
I fight to keep this peace
To sleep and wake up without worrying about what happened

I wish
If time were our only enemy
I wish
If what's for today could be left for later

And I wish, ah-ah

La-ra-la-la, la-ra-la-la
La-ra-la-la, la-ra-la-la

La-ra-la-la (I wish), la-ra-la-la (I wish)
La-ra-la-la (I wish), la-ra-la-la-ah-iá