Paroles et traduction Lagum feat. Emicida - DESCOBRIDOR

DESCOBRIDOR

Estou pra ti como um descobridor ao ver a costa
Como o vento numa vela sem resposta
Se perco o tempo apostando na jornada
Ou se me perco passeando em suas costas

Deixa ser, vamo lá
Sem bússola ou mapa, continua a navegar
Deixa ir, tudo bem
Não teria graça se soubesse onde ia dar

Lá-raiá-laiá, lá-raiá-laiá
Lá-raiá-laiá, lá-raiá-laiá

Não sei mais
Eu paro e vejo quanta coisa eu deixei pra trás
Faz falta, mas eu quase não me lembro

Quem me dera
Dormir e acordar sem preocupar com o que passou
Quem me dera
Se o tempo fosse o único inimigo de nós dois

Quem me dera
Se o que tem pra hoje fosse deixado pra depois
Quem me dera, ah-ah

Lá-raiá-laiá, lá-raiá-laiá
Lá-raiá-laiá, lá-raiá-laiá

Sempre me perco tentando ver
Memórias de onde eu nunca fui
E será que era só pra ser
Assim? (Oh, ei, oh)

Eu vejo o vento soprando a vela
Aprendo com o tempo às vezes a bússola é o meu sentimento
E beijo a vida com a gana dos favela
No afã de uma aquarela, me virando como um cata-vento

Eu tava quase morto, mas um porto cais
Foi ela que me acalma, tipo florais
Eu brigo pra manter essa paz
Dormir e acordar sem preocupar com o que passou

Quem me dera
Se o tempo fosse o único inimigo de nós dois
Quem me dera
Se o que tem pra hoje fosse deixado pra depois

E quem me dera, ah-ah

Lá-raiá-laiá, lá-raiá-laiá
Lá-raiá-laiá, lá-raiá-laiá

Lá-raiá-laiá (quem me dera), lá-raiá-laiá (quem me dera)
Lá-raiá-laiá (quem me dera), lá-raiá-laiá-ah-iá

ПЕРВООТКРЫВАТЕЛЬ

Я перед тобой, как первооткрыватель, увидевший берег,
Как ветер в парусе без ответа.
Если я теряю время, делая ставку на путешествие,
Или теряюсь, блуждая по твоим берегам,

Пусть так и будет, пойдём.
Без компаса и карты продолжай плыть.
Отпусти, всё хорошо.
Не было бы никакой радости, если бы ты знала, куда приведёт этот путь.

Ла-райа-лайа, ла-райа-лайа
Ла-райа-лайа, ла-райа-лайа

Я больше не знаю.
Я останавливаюсь и вижу, сколько всего я оставил позади.
Мне этого не хватает, но я почти не помню.

Если бы я только мог
Заснуть и проснуться, не беспокоясь о том, что было.
Если бы я только мог,
Чтобы время было единственным нашим врагом.

Если бы я только мог,
Чтобы то, что есть сегодня, можно было оставить на потом.
Если бы я только мог, ах-ах.

Ла-райа-лайа, ла-райа-лайа
Ла-райа-лайа, ла-райа-лайа

Я всегда теряюсь, пытаясь увидеть
Воспоминания о том, где я никогда не был.
И неужели так и должно было быть?
Вот так? (О, эй, о)

Я вижу, как ветер надувает парус.
Со временем я учусь, иногда компасом становятся мои чувства.
И я целую жизнь с жадностью жителей фавел,
В погоне за акварелью, превращаясь в флюгер.

Я был почти мертв, но порт стал причалом.
Это ты успокаиваешь меня, как цветы.
Я борюсь, чтобы сохранить этот мир,
Заснуть и проснуться, не беспокоясь о том, что было.

Если бы я только мог,
Чтобы время было единственным нашим врагом.
Если бы я только мог,
Чтобы то, что есть сегодня, можно было оставить на потом.

И если бы я только мог, ах-ах.

Ла-райа-лайа, ла-райа-лайа
Ла-райа-лайа, ла-райа-лайа

Ла-райа-лайа (если бы я только мог), ла-райа-лайа (если бы я только мог)
Ла-райа-лайа (если бы я только мог), ла-райа-лайа-а-иа