Paroles et traduction Lagum - EU TE AMO

EU TE AMO

Da primeira vez que eu te vi
Algo me dizia: isso vai dar ruim
Da segunda, tive a mesma impressão
Mas não sou de dar ouvidos pra minha intuição

É tipo algo entre o caos e o estresse
Mas de um jeito, isso comigo mexe pra bom
Gata, cê não me enlouquece
Porque louco eu já sou

É que devia existir um teste
Qualquer coisa, uma simulação
Pra evitar entrar numa cilada
Ao invés de uma relação

Você diz que detesta minha roupa
E eu adoro seu vestido
Quando tenho a chance de tirar

Você diz que me ama e eu te odeio
De um jeito esquisito
Porque nada é mais estranho que amar

Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah

Da primeira vez que eu te vi
Algo me dizia: isso vai dar ruim
Da segunda, tive a mesma impressão
Mas não sou de dar ouvidos pra minha intuição

É tipo algo entre o caos e o estresse
Mas de um jeito, isso comigo mexe pra bom
Gata, cê não me enlouquece
Porque louco eu já sou

É que devia existir um teste
Qualquer coisa, uma simulação
Pra evitar entrar numa cilada
Ao invés de uma relação

Você diz que detesta minha roupa
E eu adoro seu vestido
Quando tenho a chance de tirar

Você diz que me ama e eu te odeio
De um jeito esquisito
Porque nada é mais estranho que amar

Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Eu te amo

Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ

Когда я увидел тебя в первый раз,
Что-то мне подсказывало: это плохо кончится.
Во второй раз у меня было такое же чувство,
Но я не привык прислушиваться к своей интуиции.

Это как будто что-то среднее между хаосом и стрессом,
Но в каком-то смысле это влияет на меня положительно.
Детка, ты не сводишь меня с ума,
Потому что я уже сумасшедший.

Должен был быть какой-то тест,
Что угодно, симуляция,
Чтобы не попасть в ловушку,
А не в отношения.

Ты говоришь, что ненавидишь мою одежду,
А я обожаю твое платье,
Когда у меня есть возможность его снять.

Ты говоришь, что любишь меня, а я ненавижу тебя.
Каким-то странным образом,
Потому что нет ничего страннее, чем любить.

А-а, а-а-а
А-а, а-а-а, а-а-а

Когда я увидел тебя в первый раз,
Что-то мне подсказывало: это плохо кончится.
Во второй раз у меня было такое же чувство,
Но я не привык прислушиваться к своей интуиции.

Это как будто что-то среднее между хаосом и стрессом,
Но в каком-то смысле это влияет на меня положительно.
Детка, ты не сводишь меня с ума,
Потому что я уже сумасшедший.

Должен был быть какой-то тест,
Что угодно, симуляция,
Чтобы не попасть в ловушку,
А не в отношения.

Ты говоришь, что ненавидишь мою одежду,
А я обожаю твое платье,
Когда у меня есть возможность его снять.

Ты говоришь, что любишь меня, а я ненавижу тебя.
Каким-то странным образом,
Потому что нет ничего страннее, чем любить.

А-а, а-а-а
А-а, а-а-а, а-а-а
Я тебя люблю.