Paroles et traduction Lagum - FESTA JOVEM

FESTA JOVEM

A festa tá rolando
Tio, vai rolar, cê quer?
Ei!

É sem zoeira, galera
Quê?
Sem zoeira (sem zoeira, hein)
Calma aê! Calma aê! Calma aê!

Wow!
Chama geral, cadê? Cadê?

Só não passei perfume, porque eu tenho alergia
Mas caprichei no banho e peguei minha melhor camisa
De botão, estampada de flor
Que minha vó costurou com amor
Pra eu usar no rolê

Mãe, onde cê colocou a chave da caminhonete?
Me empresta aí, que eu vou buscar o Luizinho
Mano, por que você trocou o chaveiro de canivete?
Suíço, eu planejava abrir um vinho

Mas não tem problema, eu vou nem ser que seja a pé
Na fé de que, hoje, vai ser o dia da minha vida
E eu me apaixono a cada passo que eu dou
Passou, olhou, já tô querendo chamar de amor

Já tocou pagode, rock and roll
Festa jovem
Caetano, Red Hot, Tom
Festa jovem

Toca aquela do Tim Maia, pô
Festa jovem
E eu nem sei porque você se foi
Festa jovem

(Mó' paia')

МОЛОДЕЖНАЯ ВЕЧЕРИНКА

Вечеринка в разгаре
Дядя, все будет, ты идешь?
Эй!

Без приколов, ребята
Что?
Без приколов (без приколов, слышишь?)
Успокойся! Успокойся! Успокойся!

Вау!
Зови всех, где? Где?

Только не брызгался духами, потому что у меня аллергия
Но принял душ как следует и надел свою лучшую рубашку
На пуговицах, с цветочным принтом
Которую моя бабушка с любовью сшила
Чтобы я носил ее на тусовках

Мам, куда ты положила ключи от пикапа?
Одолжи мне, я поеду заберу Луизиньо
Чувак, почему ты сменил брелок с ножом?
Я хотел открыть вино

Но ничего страшного, я даже пойду пешком, если нужно
С верой в то, что сегодня будет лучший день в моей жизни
И я влюбляюсь с каждым шагом, который делаю
Прошла, посмотрела, я уже хочу назвать ее своей любовью

Уже играли пагоде, рок-н-ролл
Молодежная вечеринка
Каэтано, Red Hot, Том
Молодежная вечеринка

Врубите ту песню Тима Майи, ну
Молодежная вечеринка
И я даже не знаю, почему ты ушла
Молодежная вечеринка

(Как отстой)