Paroles et traduction Lagwagon - Angry Days

Angry Days

Angry youth
MR. Elite
Your older now
Inside your head lives an old scene
MR. Punk
Sad and hating everyone
Your excuse is old
The way you felt has left you hating yourself

Cause everyone is so confused
You never worked for a cent
Self-destructive you pay your debt
Cause you miss another time
When all your friends were still divine
Now all of them have gone or changed
Do you still live in angry days?
Do you still live in angry days?

But if you lost someone you love
If your mask is taken off
Does life cut you down to size?
Does it open up your eyes?
Because they all have found their way
As you struggle through your maze
You built those walls of hate
Don't tell me it's too late

Cause everyone is so confused
You never worked for a cent
Self-destructive you pay your debt
Cause you miss another time
When all your friends were still divine
Now all of them have gone or changed
Do you still live in angry days?
Do you still live in angry days?
Do you still live in angry days?

Can you grow out of sensless hate?
Sensless hate?

Злые дни

Злая молодежь,
мистер Элита.
Ты уже стар,
в твоей голове живет старая сцена.
Мистер Панк,
грустный и ненавидящий всех.
Твои оправдания стары,
то, что ты чувствовал, заставило тебя ненавидеть себя.

Потому что все так запутались,
ты никогда не работал ни за цент.
Саморазрушитель, ты платишь свой долг,
потому что скучаешь по другому времени,
когда все твои друзья были еще божественны.
Теперь все они ушли или изменились.
Ты все еще живешь в злых днях?
Ты все еще живешь в злых днях?

Но если ты потеряешь того, кого любишь,
если твоя маска будет снята,
жизнь поставит тебя на место?
Это откроет тебе глаза?
Потому что все они нашли свой путь,
пока ты пробираешься через свой лабиринт.
Ты построил эти стены ненависти.
Не говори мне, что уже слишком поздно.

Потому что все так запутались,
ты никогда не работал ни за цент.
Саморазрушитель, ты платишь свой долг,
потому что скучаешь по другому времени,
когда все твои друзья были еще божественны.
Теперь все они ушли или изменились.
Ты все еще живешь в злых днях?
Ты все еще живешь в злых днях?
Ты все еще живешь в злых днях?

Можешь ли ты перерасти бессмысленную ненависть?
Бессмысленную ненависть?