Paroles et traduction Lahannya - No Tomorrow

No Tomorrow

Don't you dare to judge me
You were not there, you wouldn't understand
I was alone, there was no one on my side
The lights went off, my instincts kicked in
And it began

No freedom to choose
Nothing left to lose
Sanity away without leaving

No today
No tomorrow
For me it's too late
To escape the horror

Turn away
Drowning in self pity
Go your way
Leave me here
All by myself

First I was uncertain
I didn't know what I should do
Then I closed my eyes
Gave in to my emotion
Shut down my brain
Let my heart take the lead
Then I turned back

No more false direction
I alone decide
Fighting for tomorrow
For what I believe is right

Нет Завтра

Не смей меня судить,
Тебя там не было, ты бы не понял.
Я была одна, никого не было на моей стороне.
Свет погас, инстинкты взяли верх,
И всё началось.

Нет свободы выбора,
Нечего терять.
Разум ускользает, не оставляя следа.

Нет сегодня,
Нет завтра.
Для меня слишком поздно
Спасаться от ужаса.

Отвернись,
Утопая в жалости к себе.
Иди своей дорогой,
Оставь меня здесь
Совсем одну.

Сначала я сомневалась,
Не знала, что делать.
Потом закрыла глаза,
Поддалась эмоциям,
Отключила разум,
Позволила сердцу вести меня.
Потом я оглянулась.

Больше никаких ложных направлений,
Только я решаю.
Борюсь за завтра,
За то, что считаю правильным.