Paroles et traduction Laharl Square feat. omar1up - Asphyxia (From "Tokyo Ghoul:re")

Asphyxia (From "Tokyo Ghoul:re")

Un niño que en medio de la oscuridad
Sin ninguna expresión dejó de respirar
Te ahogas en un mundo al que no puedes cambiar
Porque hay cosas inevitables
Tus ojos abre ya, ¡o no verás!
Que la realidad siempre está
Opacada por una sombra en nuestro interior
¡El dolor que sentiste puede ser el que un día
Se convierta! ¡En el amor que aún no ha muerto!
Y qué esperas en la soledad, oh oh ¡No podrás, dañarme otra vez!
No sufriré por ti de nuevo
Y si fue a propósito, será muy dura esa realidad
Y la discordia puede ser fatal
En ti lo que es absurdo no borrarás Y lo que es injusto e
Irremediable no cambiará ¿No te das cuenta ya?, ¿No lo entenderás?
Dolerá este cruel final Porque dará un giro inesperado Mi corazón
Roto se quedará Pero adelante debo continuar,
Ah Mientras yo siga vivo Te pido que te quedes a mi lado Pues sin ti
No podré aguantar Todo mi cuerpo se oxidará Solo te pido
Que ya no cambies por nada Porque al fin comienzo a respirar

Asphyxia (From "Tokyo Ghoul:re")

A boy in the dark
Stopped breathing without any expression
You're asphyxiated in a world you can't change
Because there are inevitable things
Open your eyes now, or you won't see!
That reality is always
Overshadowed by a shadow inside us
The pain you felt can be the one day
Become! In the love that has not yet died!
And what do you expect in solitude, oh oh You can't hurt me again!
I won't suffer for you again
And if it was on purpose, that reality will be very hard
And discord can be fatal
In you, you won't erase what is absurd And what is unjust and
Irremediable won't change Don't you realize it yet, don't you understand?
This cruel ending will hurt Because it will take an unexpected turn My heart
Will be broken But I must go on,
Ah As long as I'm alive I ask you to stay by my side Because without you
I can't hold on My whole body will rust I just ask you
That you don't change for anything Because finally I'm starting to breathe