Paroles et traduction Laharl Square feat. omar1up - Asphyxia (From "Tokyo Ghoul:re")

Asphyxia (From "Tokyo Ghoul:re")

Un niño que en medio de la oscuridad
Sin ninguna expresión dejó de respirar
Te ahogas en un mundo al que no puedes cambiar
Porque hay cosas inevitables
Tus ojos abre ya, ¡o no verás!
Que la realidad siempre está
Opacada por una sombra en nuestro interior
¡El dolor que sentiste puede ser el que un día
Se convierta! ¡En el amor que aún no ha muerto!
Y qué esperas en la soledad, oh oh ¡No podrás, dañarme otra vez!
No sufriré por ti de nuevo
Y si fue a propósito, será muy dura esa realidad
Y la discordia puede ser fatal
En ti lo que es absurdo no borrarás Y lo que es injusto e
Irremediable no cambiará ¿No te das cuenta ya?, ¿No lo entenderás?
Dolerá este cruel final Porque dará un giro inesperado Mi corazón
Roto se quedará Pero adelante debo continuar,
Ah Mientras yo siga vivo Te pido que te quedes a mi lado Pues sin ti
No podré aguantar Todo mi cuerpo se oxidará Solo te pido
Que ya no cambies por nada Porque al fin comienzo a respirar

Asphyxia (De "Tokyo Ghoul:re")

Un enfant au milieu de l'obscurité
Sans aucune expression, il a cessé de respirer
Tu te noies dans un monde que tu ne peux pas changer
Parce qu'il y a des choses inévitables
Ouvre tes yeux maintenant, ou tu ne verras pas !
Que la réalité est toujours
Obscurcie par une ombre en notre intérieur
La douleur que tu as ressentie peut être celle qui un jour
Se transformera ! En l'amour qui n'est pas encore mort !
Et qu'est-ce que tu attends dans la solitude, oh oh ! Tu ne pourras pas, me faire mal à nouveau !
Je ne souffrirai pas pour toi à nouveau
Et si c'était intentionnel, cette réalité sera très dure
Et la discorde peut être fatale
En toi, ce qui est absurde, tu ne l'effaceras pas, et ce qui est injuste et
Irrémédiable ne changera pas, ne t'en rends-tu pas compte ?, Ne le comprendras-tu pas ?
Cette cruelle fin fera mal, car elle fera un tour inattendu, mon cœur
Brisé, il restera, mais je dois continuer,
Ah, tant que je suis vivant, je te prie de rester à mes côtés, car sans toi
Je ne pourrai pas supporter, tout mon corps s'oxydera, je te prie juste
Que tu ne changes plus pour rien, car enfin je commence à respirer