Paroles et traduction Laharl Square feat. omar1up - Asphyxia (From "Tokyo Ghoul:re")

Asphyxia (From "Tokyo Ghoul:re")

Un niño que en medio de la oscuridad
Sin ninguna expresión dejó de respirar
Te ahogas en un mundo al que no puedes cambiar
Porque hay cosas inevitables
Tus ojos abre ya, ¡o no verás!
Que la realidad siempre está
Opacada por una sombra en nuestro interior
¡El dolor que sentiste puede ser el que un día
Se convierta! ¡En el amor que aún no ha muerto!
Y qué esperas en la soledad, oh oh ¡No podrás, dañarme otra vez!
No sufriré por ti de nuevo
Y si fue a propósito, será muy dura esa realidad
Y la discordia puede ser fatal
En ti lo que es absurdo no borrarás Y lo que es injusto e
Irremediable no cambiará ¿No te das cuenta ya?, ¿No lo entenderás?
Dolerá este cruel final Porque dará un giro inesperado Mi corazón
Roto se quedará Pero adelante debo continuar,
Ah Mientras yo siga vivo Te pido que te quedes a mi lado Pues sin ti
No podré aguantar Todo mi cuerpo se oxidará Solo te pido
Que ya no cambies por nada Porque al fin comienzo a respirar

Удушье (из "Токийский Гуль:re")

Мальчик, который посреди тьмы,
Без единого вздоха, перестал дышать.
Ты тонешь в мире, который не можешь изменить,
Ведь есть вещи неизбежные.
Открой же глаза, или не увидишь,
Что реальность всегда
Скрыта тенью внутри нас.
Боль, которую ты чувствовала, может однажды
Превратиться в любовь, которая еще не умерла!
Чего ты ждешь в одиночестве? О, о, ты больше не сможешь ранить меня!
Я больше не буду страдать из-за тебя.
И если это было намеренно, то эта реальность будет очень жестокой.
И разлад может быть фатальным.
В тебе то, что абсурдно, не сотрется. И то, что несправедливо и
Непоправимо, не изменится. Разве ты еще не поняла? Разве ты не поймешь?
Этот жестокий конец будет болезненным, ведь он принесет неожиданный поворот. Мое сердце
Останется разбитым. Но я должен идти дальше,
А пока я жив, прошу тебя, останься рядом со мной, ведь без тебя
Я не выдержу. Все мое тело заржавеет. Я лишь прошу тебя,
Больше не меняться ни ради чего, ведь я наконец начинаю дышать.