Paroles et traduction Laharl Square feat. omar1up - Haruka (From "Dragon Ball Super")

Haruka (From "Dragon Ball Super")

La señal de nuestro de nuestro adiós está
Brillando en la oscuridad
En ti voy a pensar, donde sea que estés
Y te alejes como lo hiciste hoy
Te encontraré, mi amor

Desde aquel lugar te solía observar
Tu rostro cautivaba mi mirar
¿Reías sin parar? ¿o acaso llorabas?
Tu no cabello no me lo permitía notar
Te seguí hablando sin poder parar
De ti mi vista no podía apartar
Reír yo no logré, pero tampoco lloré
Las palabras venían y se iban también
Suave un ruido escuché
Y la lluvia empezó a caer
Ese triste sonido borrará nuestras palabras
Se empiezan a ahogar

La señal de nuestro de nuestro adiós está
Brillando en la oscuridad
En ti voy a pensar, donde sea que estés
Y te alejes como lo hiciste hoy
Cuando al fin pueda ver aquella luz iluminar
Y en el cielo la señal Radiante brillará por la eternidad
En el camino que nos falta por andar
Te volveré a encontrar

Vi que empezaron de pronto a brotar
Algunas lágrimas de tu mirar
¿Era felicidad? ¿O acaso soledad?
Tu sonrisa no me lo permitía notar
¿Dices que ya debo callar?
Y que no siga hablando más
"Nada por siempre eterno será"
¿Por qué el destino nos quiere separar?
La señal de nuestro de nuestro adiós está
Brillando en la oscuridad
Tenemos que marchar para poder llegar
Hacia el mañana que muy lejos ya no está
Y nos esperará
La señal de nuestro de nuestro adiós está
Brillando en la oscuridad
En ti voy a pensar, donde sea que estés
Y te alejes como lo hiciste hoy
Ya puedo contemplar de tu mirada aquellas
Miles de lágrimas brotar
¡Las gracias yo te doy! ¡Aun si te digo adiós!
Porque nos vamos a reencontrar los dos
Y ya verás que
La señal de nuestro de nuestro adiós está
Brillando en la oscuridad
Radiante brillará por la eternidad
En el camino que nos falta por andar
Te volveré a encontrar...

Харука (из "Dragon Ball Super")

Сигнал нашего прощания сияет
Во тьме ночи
О тебе я буду думать, где бы ты ни был
И ушел ты далеко, как и сегодня
Я найду тебя, мой милый

С того места я наблюдал за тобой
Твой лик очаровывал мой взор
Ты смеялся, или плакал, может быть?
Твои волосы не давали мне понять
Я говорил с тобой без умолку
От тебя взгляд свой не мог оторвать
Смеяться я не мог, но и не плакал
Слова приходили и уходили тоже
Легкий шум я услышал
И дождь начал лить
Этот печальный звук сотрет наши слова
Они начинают тонуть

Сигнал нашего прощания сияет
Во тьме ночи
О тебе я буду думать, где бы ты ни был
И ушел ты далеко, как и сегодня
Когда же я смогу увидеть тот свет сияющий
И на небе знак Лучезарный воссияет навечно
На пути, что нам еще предстоит пройти
Я встречу тебя вновь

Я видел, как они вдруг заструились
Слезы из твоих глаз
Это было счастье? Или, может, одиночество?
Твоя улыбка не давала мне понять
Ты говоришь, что мне пора молчать?
И больше не говорить?
"Ничто не вечно"
Почему судьба хочет нас разлучить?
Сигнал нашего прощания сияет
Во тьме ночи
Мы должны уйти, чтобы прийти
К тому завтра, которое уже совсем близко
И оно нас будет ждать
Сигнал нашего прощания сияет
Во тьме ночи
О тебе я буду думать, где бы ты ни был
И ушел ты далеко, как и сегодня
Я могу видеть в твоем взгляде те
Тысячи слез, проливающихся
Благодарю тебя! Даже если мы прощаемся!
Потому что мы встретимся снова
И ты увидишь
Сигнал нашего прощания сияет
Во тьме ночи
Лучезарно воссияет навечно
На пути, что нам еще предстоит пройти
Я встречу тебя вновь...