Paroles et traduction Laharl Square feat. omar1up - Sayonara Moon Town (From "Boruto: Naruto Next Generations")

Sayonara Moon Town (From "Boruto: Naruto Next Generations")

Tenuamente la luna ilumina mi caminar,
Me pregunto otra vez ¿A dónde me dirijo?
Sobre un lago veo brillar la luna una vez más
Y le pregunto si pronto irá el futuro a mostrar

Nos atemora atesorar lo que no podemos reemplazar
Aunque nos hemos intentado alejar, te vuelvo a encontrar
Si el destino una vez más, nos intenta otra vez separar
Te protegería siempre hasta el fin del mundo

Aun a pesar de que este sueño es fugaz,
Y será vivirlo junto a alguien más
Aunque el dolor se clave en mi si tú te vas
Anhelo estar junto a alguien mas
Diré adiós, diré adiós

Tenuamente la luna ilumina mi caminar,
Me pregunto otra vez ¿A dónde me dirijo?
Esta noche, en luna llena, silenciosa será
Y de repente algo aquí desaparecerá

Recuerdo que siempre estarán
Junto a mi los voy a atesorar
Y el sonido de tu dulce voz jamás voy a olvidar
Si no amas nunca más
Ya no habrá nada que perderás
Pero aun si lo llegaras a entender
Vendrá la soledad

Aun a pesar de que este sueño es fugaz,
Quisiera vivirlo junto a alguien más
Aunque el dolor se clave en mi si tú te vas
A ti por siempre yo te voy a amar
Hasta el final, te amaré...

Lo material pronto se desvanecerá
Tan eterno es el tiempo en esta ciudad
Espero verte en algún lugar
(La luna está hermosa, ¿no lo crees?)

Las lagrimas que brotan de mi ser están
Diciendo "no me puedes olvidar"
La noche oscura pronto me alejará
Y a lo lejos te suelo observar
Diré adiós
Diré adiós
Diré adiós
Wooo Ohhhhhh

Sayonara Moon Town (From "Boruto: Naruto Next Generations")

The moon faintly lights my way,
I wonder once again where I'm headed?
Over a lake I see the moon shining once more
And I ask if the future will soon show

We fear to treasure what we cannot replace
Although we have tried to distance ourselves, I find you again
If fate tries to separate us once again,
I would protect you until the end of the world

Even though this dream is fleeting,
And I'll live it with someone else
Although the pain pierces me if you leave
I long to be with someone else
I'll say goodbye, I'll say goodbye

The moon faintly lights my way,
I wonder once again where I'm headed?
Tonight, on a full moon, it will be silent
And suddenly something here will disappear

I remember that they will always be there
I will cherish them by my side
And the sound of your sweet voice I will never forget
If you never love again
There will be nothing more to lose
But even if you come to understand it,
Loneliness will come

Even though this dream is fleeting,
I would like to live it with someone else
Although the pain pierces me if you leave
I will always love you
Until the end, I'll love you...

Material things will soon fade away
So eternal is time in this city
I hope to see you somewhere
(The moon is beautiful, don't you think?)

The tears that flow from my being are
Saying "you can't forget me"
The dark night will soon take me away
And in the distance I watch you
I'll say goodbye
I'll say goodbye
I'll say goodbye
Wooo Ohhhhhh