Paroles et traduction Laharl Square feat. omar1up - Sign (From "Naruto Shippuden")

Sign (From "Naruto Shippuden")

Ya me cansé de gritar
Por culpa del dolor
Esta vez mi cicatriz sanará
(Tu me escuchas, tu me escuchas
Yo también)
A este corazón herido para que sane yo lo cubrí
Ya no siento el dolor que está en mi alma
Aunque me quieras lastimar
Ya no te preocupes porque estaré bien
Siempre seguiré caminando a tu lado yo
Perdí la realidad, lo que solía ser
Y un sonido de ayer se desvanece más
Y el viento va preparado para gritar
Aunque golpee el dolor yo nunca me rendiré
A pesar de que este mundo hoy quiera aplastarme aquí
Quizás puedas recordar las lágrimas del cielo
Son las lágrimas de este dolor que cuida tu senda
El dolor está siempre cuidando de que no te hundas
(Tu me escuchas, yo también)
El esfuerzo que quiere dañarnos
Nunca podrá mientras quede amor
Pero a lo lejos siento el llanto del ayer
No debe aflojar la convicción en mi
O se va a distanciar de toda la verdad
Y el corazón sin darme cuenta perderé
Aunque golpee el dolor yo nunca me rendiré
A pesar de que este mundo hoy quiera aplastarme aquí
Un día recordarás que aunque escasee el amor
El dolor está dándote siempre la fortaleza
Es mejor mirar siempre de frente aunque te hundas

Al fin aquí está, por fin la pude encontrar
Esa hermosa voz que no me hará dudar
Me deja en paz que todo terminara así
Siempre supe que jamás yo podría ser capaz
De dejarte en soledad y que no sepas ponerte en pie
Ahora por fin sabrás que esta señal te deje
El dolor está dándote siempre la fortaleza
Aunque golpee el dolor yo nunca me rendiré
Ya no hay nada en este mundo que pueda causar temor
Nunca te olvides de que sonreír es lo mejor
El dolor está dándote siempre la fortaleza
El dolor está dándote siempre la fortaleza
Mientras yo estoy siempre cuidando de que no te hundas

Sign (From "Naruto Shippuden")

I'm tired of shouting
Because of the pain
This time my scar will heal
(You hear me, you hear me
Me too)
I covered my injured heart so that it would heal
I no longer feel the pain in my soul
Even if you want to hurt me
Don't worry anymore because I'll be fine
I will always be walking by your side
I lost the reality of what used to be
And a sound from yesterday fades further away
And the wind is ready to scream
Even if the pain strikes, I will never give up
Even though this world wants to crush me here today
Perhaps you can remember the tears of the sky
They are the tears of this pain that cares for your path
The pain is always taking care that you don't sink
(You hear me, me too)
The effort that wants to harm us
Will never be able to as long as there is love
But in the distance I hear the cry of yesterday
It must not loosen the conviction in me
Or it will distance itself from all truth
And the heart I will lose without realizing it
Even if the pain strikes, I will never give up
Even though this world wants to crush me here today
One day you will remember that even though love is scarce
The pain is always giving you strength
It is better to always look ahead even when you are sinking

It's finally here, I was finally able to find it
That beautiful voice that will not make me doubt
It leaves me in peace that everything ended this way
I always knew that I would never be able
To leave you alone and not know how to stand up
Now you will finally know that this sign I left you
The pain is always giving you strength
Even if the pain strikes, I will never give up
There is nothing in this world that can cause fear anymore
Never forget that smiling is the best thing
The pain is always giving you strength
The pain is always giving you strength
As I am always taking care that you don't sink