Paroles et traduction Laharl Square feat. Dannie Green & Caleb Geller - Daddy! Daddy! Do! (From "Kaguya-sama: Love is War")

Daddy! Daddy! Do! (From "Kaguya-sama: Love is War")

Daddy daddy do! Tú eres especial
Todo por tí lo voy a dar
Nuestro amor arderá sin más, sin más
Mi amor, todo voy a dar por tí

Sería bello un beso en 1, 2, 3
Y ante la timidez mis ojos cerraré
Mis sentimientos arden de amor por ti
Veamos si en verdad juegas bien
Y aunque te siga, tú me esquivas
Lo comprendo, pero no importa...

Si tú decides escapar jamás podrás volver
Conservemos nuestras máscaras
Aún no es el fin, ¿Sabes por qué?
Este juego recién empezó!!!

Daddy daddy do! Tú eres especial
Todo por tí lo voy a dar
Me podrás engañar o también mentir
Tú me haces enloquecer
Muéstrame está vez, solamente a mí
Tú sonrisa sin timidez
Nuestro amor arderá sin más, sin más
Mi amor, todo voy a dar por tí

¿Existe un truco? Realmente, no no no
Eso no importa más, el chiste es jugar
¿Lo crees muy fácil? ¡Entonces juega ya!
Determinemos todo aquí
En tí yo pienso, a todas horas
Y si acabamos, que sea juntos
Es que si ahora tú y yo dejamos de fingir
Se unirán nuestros corazones
Ríndete ya, ¿Sabes por qué?
Este juego recién empezó!!!

Daddy daddy do! Sígueme hasta el fin
Nos divertiremos tú y yo
Veo en ti, el fulgor que irradia tú ser
En tus trucos no caeré hoy!!!

Este encuentro fue, más que especial
Y ansió que pasó otra vez
Nuestro amor arderá sin más, si más
Mi amor, todo voy a dar por tí

Tienes unos labios que yo ansió besar
Solo tú me haces sonreír
Ya déjate atraer, por mi amor esta vez
Mi mundo hasta el fin vas a ser...
Oh!

Daddy daddy do! Si el fin ha de ser, todo a ti te entregaré
Me podrás engañar o también mentir
Tú me haces enloquecer
Muéstrame está vez, solamente a mí
Todo lo que esconde tu ser
Nuestro amor arderá sin más, sin más
Mi amor por ti
Brillará más que cualquier amanecer

Папочка! Папочка! Да! (Из аниме "Госпожа Кагуя: В любви как на войне")

Папочка, папочка, да! Ты особенная
Всё для тебя я отдам
Наша любовь будет пылать без конца, без конца
Любимая, всё отдам за тебя

Прекрасен будет поцелуй на раз, два, три
И от смущения глаза я закрою
Мои чувства пылают любовью к тебе
Посмотрим, хорошо ли ты играешь
И хотя я следую за тобой, ты ускользаешь
Я понимаю, но это неважно...

Если ты решишь сбежать, ты никогда не сможешь вернуться
Сохраним наши маски
Ещё не конец, знаешь почему?
Эта игра только началась!!!

Папочка, папочка, да! Ты особенная
Всё для тебя я отдам
Ты можешь обмануть меня или солгать
Ты сводишь меня с ума
Покажи мне сейчас, только мне
Твою улыбку без смущения
Наша любовь будет пылать без конца, без конца
Любимая, всё отдам за тебя

Есть ли какой-то трюк? На самом деле, нет, нет, нет
Это больше неважно, главное — играть
Думаешь, это слишком легко? Тогда играй!
Решим всё здесь
Я думаю о тебе постоянно
И если мы закончим, то вместе
Ведь если сейчас ты и я перестанем притворяться
Наши сердца соединятся
Сдавайся, знаешь почему?
Эта игра только началась!!!

Папочка, папочка, да! Следуй за мной до конца
Мы повеселимся, ты и я
Я вижу в тебе сияние, которое излучает твоё существо
На твои уловки я сегодня не попадусь!!!

Эта встреча была особенной
И я жажду, чтобы это повторилось
Наша любовь будет пылать без конца, без конца
Любимая, всё отдам за тебя

У тебя губы, которые я жажду поцеловать
Только ты заставляешь меня улыбаться
Поддайся моей любви на этот раз
Ты будешь моим миром до конца...
О!

Папочка, папочка, да! Если это конец, я отдам тебе всё
Ты можешь обмануть меня или солгать
Ты сводишь меня с ума
Покажи мне сейчас, только мне
Всё, что скрывает твоё существо
Наша любовь будет пылать без конца, без конца
Моя любовь к тебе
Будет сиять ярче любого рассвета