Paroles et traduction Laharl Square feat. Caleb Geller & Danie Green - Love Dramatic (From "Kaguya-Sama: Love is War")

Love Dramatic (From "Kaguya-Sama: Love is War")

LETRA - ADAPTACIÓN:
Oh! Love Me, Mister! Oh! Mister
¿Esto es solo sueño? ¡quiero saber!
Hey! Mister! Oh! Mister
Toda esta tensión me hace enloquecer
Mi sentimiento ya no puedo contener
Tu mirada será toda mi perdición
Peligroso será este juego entre dos
Guerra es este amor, este amor
Bailemos juntos, el drama solo acaba de empezar
Me paraliza este amor que surge entre los dos
Llegará ese futuro que no puedo descifrar lo que traerá
Pero lo voy a lograr al fin
Que abras tu corazón (que abras tu corazón)
¡Y me confieses todo tu amor!
Oh! Love Me, Mister! Oh! Mister
¿Esto es solo sueño? ¡quiero saber!
Hey! Mister! Oh! Mister
Toda esta tensión me hace enloquecer
Mi sentimiento ya no puedo contener
Tu mirada será toda mi perdición
Peligroso será este juego entre dos
Guerra es este amor, este amor
Solo pretendes fingir en mí total desinterés
Pero no importa, tu mismo juego entonces jugaré
No será necesario un final romántico para poder ser feliz
Tus mentiras no me harán rendir
Tu amor lo voy a obtener (Tu amor lo voy a obtener)
¡Aunque me haga solo a mí sufrir!
Oh! Love Me, Mister! Oh! Mister
Tu hermoso perfil lo contemplaré
Hey! Mister! Oh! Mister
Tan distantes tus labios parecen ser
Algo escondes detrás de tu preciosidad
Tu mirada será mi peor tentación
Me podrán arrastrar a este juego entre dos
Guerra es este amor, este amor
Aquí sigo esperándote
Dame una respuesta, amor
Ya dime el secreto de tu amor
Te escucharé
Oh! Love Me!
Oh! Love Me, Mister! Oh! Mister
¿Todo es solo un sueño? ¡quiero saber!
Hey! Mister! Oh! Mister
Solo tu dulce voz me hace estremecer
Mi sentimiento ya no puedo contener
Lo que tengo y quien soy, te lo entregaré
Peligroso será este juego entre dos
Guerra es este amor, este amor
Guerra es este amor, este amor
Guerra es este amor, este amor

Драматичная любовь (из аниме "Кагуя-сама: В любви как на войне")

ТЕКСТ - АДАПТАЦИЯ:
О! Люби меня, Мистер! О! Мистер
Это всего лишь сон? Я хочу знать!
Эй! Мистер! О! Мистер
Всё это напряжение сводит меня с ума
Я больше не могу сдерживать свои чувства
Твой взгляд станет моей погибелью
Опасной будет эта игра между нами
Война – эта любовь, эта любовь
Давай танцевать вместе, драма только началась
Меня парализует эта любовь, возникшая между нами
Наступит то будущее, которое я не могу разгадать
Но я наконец добьюсь своего
Чтобы ты открыл свое сердце (чтобы ты открыл свое сердце)
И признался мне в своей любви!
О! Люби меня, Мистер! О! Мистер
Это всего лишь сон? Я хочу знать!
Эй! Мистер! О! Мистер
Всё это напряжение сводит меня с ума
Я больше не могу сдерживать свои чувства
Твой взгляд станет моей погибелью
Опасной будет эта игра между нами
Война – эта любовь, эта любовь
Ты только притворяешься, что я тебе безразлична
Но неважно, я буду играть в твою игру
Не нужен романтический финал, чтобы быть счастливой
Твоя ложь меня не сломит
Я добьюсь твоей любви (Я добьюсь твоей любви)
Даже если это принесет страдания только мне!
О! Люби меня, Мистер! О! Мистер
Я буду любоваться твоим прекрасным профилем
Эй! Мистер! О! Мистер
Твои губы кажутся такими далекими
Ты что-то скрываешь за своей красотой
Твой взгляд станет моим худшим искушением
Меня может затянуть в эту игру между нами
Война – эта любовь, эта любовь
Я всё ещё жду тебя
Дай мне ответ, любовь моя
Расскажи мне секрет своей любви
Я буду слушать
О! Люби меня!
О! Люби меня, Мистер! О! Мистер
Всё это всего лишь сон? Я хочу знать!
Эй! Мистер! О! Мистер
Только твой сладкий голос заставляет меня трепетать
Я больше не могу сдерживать свои чувства
Всё, что у меня есть, и кто я есть, я отдам тебе
Опасной будет эта игра между нами
Война – эта любовь, эта любовь
Война – эта любовь, эта любовь
Война – эта любовь, эта любовь