Lai Kei feat. Billy Choi - 人群之中 - traduction des paroles en allemand

人群之中 - Lai Kei , Billy Choi traduction en allemand




人群之中
In der Menschenmenge
眼睛想旅行 睇多啲野 增廣見聞
Meine Augen wollen reisen, mehr sehen, meinen Horizont erweitern.
飛去世界各地 唔同景點 捷足先登
Zu verschiedenen Orten auf der ganzen Welt fliegen, die ersten sein, die dort ankommen.
到此一遊 不往此行
Einmal hier gewesen, die Reise lohnt sich.
Always love to travel 我地want no trouble
Always love to travel, wir wollen keinen Ärger.
眼睛想旅行 睇多啲野 增廣見聞
Meine Augen wollen reisen, mehr sehen, meinen Horizont erweitern.
飛去世界各地 唔同景點 捷足先登
Zu verschiedenen Orten auf der ganzen Welt fliegen, die ersten sein, die dort ankommen.
到此一遊 不往此行
Einmal hier gewesen, die Reise lohnt sich.
Always love to travel 我地want no trouble
Always love to travel, wir wollen keinen Ärger.
係條街到合法smoke仲係smoke緊啲trap野
Auf der Straße legal rauchen, immer noch das Trap-Zeug rauchen.
放眼世界gain啲exposure 多啲國際視野
Die Welt erkunden, mehr Exposure bekommen, mehr internationale Perspektiven.
生寶地方人生路不熟 邊度有得pick
An einem fremden Ort, wo man niemanden kennt, wo kann man was auftreiben?
生寶床 訓唔著 個腦 做乜諗野
Im fremden Bett, kann nicht schlafen, warum denkt mein Kopf so viel nach?
唔係華人好少食鳳爪 不過eat ass
Nicht viele Chinesen essen Hühnerfüße, aber sie essen Arsch.
華人嘅母語唔一定係 中文嘅姐
Die Muttersprache der Chinesen ist nicht unbedingt Chinesisch, Süße.
落機第一件事租部V8跑車
Das erste, was ich nach der Landung mache, ist, einen V8-Sportwagen zu mieten.
經過啲hood 好多gang shit 唔好申隻手出車
Wenn man durch die Hoods fährt, viel Gang-Shit, streck bloß nicht die Hand aus dem Auto.
火麻仁同大麻咩關係問下中醫點睇
Hanfsamen und Marihuana, was ist die Beziehung, frag mal einen chinesischen Arzt, was er dazu sagt.
啤酒唔似涼茶 飲多會醉 有啲拗底
Bier ist nicht wie Kräutertee, wenn man zu viel trinkt, wird man betrunken, es ist ein bisschen heftig.
唔識當地語言 雞同鴨講 點樣溝通
Ich kann die lokale Sprache nicht, wir reden aneinander vorbei, wie soll man da kommunizieren?
落club自己一個人 blend in 人群之中
Gehe alleine in den Club, mische mich unter die Menschenmenge.
眼睛想旅行 睇多啲野 增廣見聞
Meine Augen wollen reisen, mehr sehen, meinen Horizont erweitern.
飛去世界各地 唔同景點 捷足先登
Zu verschiedenen Orten auf der ganzen Welt fliegen, die ersten sein, die dort ankommen.
到此一遊 不往此行
Einmal hier gewesen, die Reise lohnt sich.
Always love to travel 我地want no trouble
Always love to travel, wir wollen keinen Ärger.
眼睛想旅行 睇多啲野 增廣見聞
Meine Augen wollen reisen, mehr sehen, meinen Horizont erweitern.
飛去世界各地 唔同景點 捷足先登
Zu verschiedenen Orten auf der ganzen Welt fliegen, die ersten sein, die dort ankommen.
到此一遊 不往此行
Einmal hier gewesen, die Reise lohnt sich.
Always love to travel 我地want no trouble
Always love to travel, wir wollen keinen Ärger.
眼睛想旅行原來眼裏唔係得女人
Meine Augen wollen reisen, es stellt sich heraus, dass es nicht nur Frauen in meinen Augen gibt.
旅行同埋女人類近 但係唔係對等
Reisen und Frauen sind ähnlich, aber nicht gleichwertig.
慳少少錢 草多幾袋碎銀
Spare ein bisschen Geld, sammle ein paar mehr Münzen.
咁樣去旅行都可以 試多幾樣飲品
So kann man auf Reisen auch mehr verschiedene Getränke probieren.
去到韓國啲韓妹同我講沙冷hea
In Korea sagen die koreanischen Mädchen "Saranghae" zu mir.
日本姐姐唔俾我走同我講也咩嗲
Die japanischen Schwestern lassen mich nicht gehen und sagen "Yamete".
台灣妹妹比較嗲 俾酒我仲講謝謝
Die taiwanesischen Mädchen sind süßer, geben mir Alkohol und sagen "Danke".
我話shu le ma 去酒吧到啤啤
Ich sage "Shu le ma", lass uns in die Bar gehen und Bier trinken.
美國啲女唔受媾 呢到啲人唔洗憂
Die amerikanischen Mädchen sind nicht interessiert, hier muss sich niemand Sorgen machen.
Tip士次次都要收 食左十次in and out
Trinkgeld muss man jedes Mal geben, habe schon zehnmal bei In-N-Out gegessen.
沙灘全部都係乸 得我一個係公
Am Strand sind alle Frauen, ich bin der einzige Mann.
離開comfort zone Blend in人群之中
Verlasse meine Komfortzone, mische mich unter die Menschen.
眼睛想旅行 睇多啲野 增廣見聞
Meine Augen wollen reisen, mehr sehen, meinen Horizont erweitern.
飛去世界各地 唔同景點 捷足先登
Zu verschiedenen Orten auf der ganzen Welt fliegen, die ersten sein, die dort ankommen.
到此一遊 不往此行
Einmal hier gewesen, die Reise lohnt sich.
Always love to travel 我地want no trouble
Always love to travel, wir wollen keinen Ärger.
眼睛想旅行 睇多啲野 增廣見聞
Meine Augen wollen reisen, mehr sehen, meinen Horizont erweitern.
飛去世界各地 唔同景點 捷足先登
Zu verschiedenen Orten auf der ganzen Welt fliegen, die ersten sein, die dort ankommen.
到此一遊 不往此行
Einmal hier gewesen, die Reise lohnt sich.
Always love to travel 我地want no trouble
Always love to travel, wir wollen keinen Ärger.





Writer(s): Wai Ki Wesley Lau


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.