Paroles et traduction Lai Kei - Speak Up

Speak Up

每個受害者聽到都會有共鳴
比班柒勢力搞開唔公平
係香港呢個社會學會奉承
柒頭淨系識跟 有無諗過咩係真

我 Rap 緊自己人生 你地仲係講緊咩 Rap Skill押韻
分別係 我地係 呢個 文化 裡邊成長
出來消費 就無得賴帳

我啲 Bars 淨係講真相
我啲 Punchline 唔可以無beat 清唱
我都知 限聚令逼住要清場
繼續 Drop 歌 文化貢獻 Contribution

比人踩上心口 緊係要出聲
清算班柒頭 唔該 Diu 出聲
蝦鳩我唔係香港 唔代表 我唔出聲
井底之蛙 係咪 鄉下出城

公開討論 你對我嘅指控
幫你做宣傳 幫我攞返個公道
問題始終要解決
我只想為受害者沉冤得雪

依家行動證明 企出來發聲
言論自由 唔該 respect
你呃到班聽眾 唔代表係叻
聽眾都咁多野講不如一齊玩 rap

Speak Up

Every victim will resonate with this
More power than you guys, it's not fair
In this Hong Kong society, you learn to flatter
You just know how to follow, have you ever thought about what's real?

I'm rapping about my own life, you guys are still talking about rap skill rhymes
The difference is, we grew up in this culture
You can't deny it when you come out to consume it

My bars only talk about the truth
My punchlines can't be sung a cappella, they need a beat
I know the gathering limit forces us to clear the field
Keep dropping songs, cultural contribution

Being stepped on, of course you have to speak up
Clear out those idiots, please speak up
Bullying me because I'm not from Hong Kong doesn't mean I won't speak up
A frog at the bottom of a well, are you a country bumpkin in the city?

Public discussion, your accusations against me
Helping you promote, helping me get justice
The problem needs to be solved
I just want to clear the injustice for the victims

Now action proves, standing up and speaking out
Freedom of speech, please respect
You fooled the audience, doesn't mean you're smart
The audience has so much to say, let's all rap together