Paroles et traduction Lai Kei - Speak Up

Speak Up

每個受害者聽到都會有共鳴
比班柒勢力搞開唔公平
係香港呢個社會學會奉承
柒頭淨系識跟 有無諗過咩係真

我 Rap 緊自己人生 你地仲係講緊咩 Rap Skill押韻
分別係 我地係 呢個 文化 裡邊成長
出來消費 就無得賴帳

我啲 Bars 淨係講真相
我啲 Punchline 唔可以無beat 清唱
我都知 限聚令逼住要清場
繼續 Drop 歌 文化貢獻 Contribution

比人踩上心口 緊係要出聲
清算班柒頭 唔該 Diu 出聲
蝦鳩我唔係香港 唔代表 我唔出聲
井底之蛙 係咪 鄉下出城

公開討論 你對我嘅指控
幫你做宣傳 幫我攞返個公道
問題始終要解決
我只想為受害者沉冤得雪

依家行動證明 企出來發聲
言論自由 唔該 respect
你呃到班聽眾 唔代表係叻
聽眾都咁多野講不如一齊玩 rap

Выскажись

Каждая жертва, услышав это, почувствует отклик,
Эта несправедливость, которую творят эти придурки.
В Гонконге учатся лести,
Эти тупицы только и умеют, что следовать за кем-то. Задумывались ли они когда-нибудь о правде?

Я читаю рэп о своей жизни, а вы всё ещё говорите о рифмах и навыках,
Разница в том, что мы выросли в этой культуре,
Пришёл потреблять — будь готов платить.

Мои строки говорят только правду,
Мои панчлайны нельзя читать без бита а капелла,
Я знаю, ограничения заставляют нас очистить танцпол,
Продолжаю выпускать треки — вклад в культуру, мой вклад.

Когда тебя топчут ногами, нужно говорить,
Приструнить этих придурков, пусть скажут,
То, что вы травите меня за то, что я не из Гонконга, не значит, что я промолчу,
Лягушки в колодце, вы что, из деревни приехали?

Обсудим публично твои обвинения в мой адрес,
Поможешь мне с пиаром, поможешь мне добиться справедливости,
Проблемы нужно решать,
Я хочу лишь одного — чтобы жертвы были отомщены.

Сейчас своими действиями я доказываю: встань и выскажись,
Свобода слова — прошу уважать,
То, что ты можешь обмануть слушателей, не делает тебя крутым,
Если у слушателей так много чего сказать, пусть присоединяются к рэпу.