Paroles et traduction Laibach - Espana

Espana

Triumfa España
Let us sing, comrades,
The great battle song,
Our fierce voices
Shall prove we′re strong
Soldiers, the country
Calls us to the fight.
We swear to her loyalty
To conquer or die.
Triumfa españa el fantasma de la Edad de Oro
Brave is your Jesus El Toreador!
The fire of battle
The trumpet of war,
Affrighting the greedy,
The cannons now roar.
Raise your arms, sons
And daughters of spain,
This glorious nation is
Emerging again.
Triumfa España!
Los yunques y las ruedas,
Cantan al compass
Del himno de la fe.
Gloria, Gloria, crown of the poor,
Brave is your Jesus El Toreador
Gloria, Gloria, crown of the poor,
Dark was your Jesus El Conquistador!

Испания

Торжествуй, Испания!
Давайте споём, товарищи,
Великую боевую песню,
Наши грозные голоса
Докажут нашу силу.
Солдаты, Родина
Зовёт нас на бой.
Мы клянёмся ей в верности,
Победить или умереть.
Торжествуй, Испания, призрак Золотого Века,
Храбр твой Иисус, Тореадор!
Огонь сражения,
Труба войны,
Устрашают жадных,
Пушки теперь ревут.
Поднимите оружие, сыны
И дочери Испании,
Эта славная нация
Возрождается вновь.
Торжествуй, Испания!
Наковальни и колёса,
Поют в такт
Гимна веры.
Слава, слава, венец бедных,
Храбр твой Иисус, Тореадор!
Слава, слава, венец бедных,
Тёмен был твой Иисус, Конкистадор!