Paroles et traduction Laibach - Just Say No!

Just Say No!

Time will come for all of you
Time will deal with all of you
There will be no mercy and no remorse
There will be no compromise but brutal force
You can say no
Can say no
Say no
No
You will hang high on the streets
You will be buried without retreat
No escape and that′s for sure
No guardian, no public eye outside your door
You are afraid of the boogieman
You are obsessed by the master plan
Mystified and worshipped within your sphere
You are only happy when others live in fear
All that you have left is me
I'm here to bring you down on your knees
Lead you from the forest of your own hate
Take you to the mercy of the desert of the real

Просто скажи "Нет"!

Для всех вас придет время
Время расправится со всеми вами
Не будет ни милосердия, ни раскаяния
Не будет никакого компромисса, только грубая сила
Ты можешь сказать "нет"
Можешь сказать "нет"
Скажи "нет"
Нет
Ты будешь висеть высоко на улицах
Ты будешь похоронена без отпевания
Нет спасения, и это точно
Никакого защитника, никакого общественного внимания за твоей дверью
Ты боишься бугимена
Ты одержима генеральным планом
Очарована и поклоняешься ему в своей сфере
Ты счастлива только тогда, когда другие живут в страхе
Все, что у тебя осталось, это я
Я здесь, чтобы поставить тебя на колени
Вывести тебя из леса твоей собственной ненависти
Отвести тебя к милосердию пустыни реальности