Paroles et traduction Laibach - Tanz Mit Laibach

Tanz Mit Laibach

Wir alle sind besessen
Wir alle sind verflucht
Wir alle sind gekreuzigt
Und alle sind kaputt
Von Reiztechnologie
Von Zeitökonomie
Von Qualität des Lebens
Und Kriegsphilosophie

Eins, zwei, drei, vier
Brüderchen, komm, tanz mit mir
Eins, zwei, drei, vier
Beide Hände reich' ich dir
Eins, zwei, drei, vier
Meine Freunde, tanzt mit mir
Eins, zwei, drei, vier
Rundherum, das ist nicht schwer

Wir tanzen Ado Hinkel
Benzino Napoloni
Wir tanzen Schiekelgrüber
Und tanzen mit Maitreya
Mit Totalitarismus
Und mit Demokratie
Wir tanzen mit Faschismus
Und roter Anarchie

Eins, zwei, drei, vier
Kamerad, komm, tanz mit mir
Eins, zwei, drei, vier
Beide Hände reich' ich dir
Eins, zwei, drei, vier
Deutsches Volk, komm, tanz mit mir
Eins, zwei, drei, vier
Rundherum, das ist nicht schwer

Wir tanzen und wir springen
Wir hüpfen und wir singen
Wir fallen und erheben
Wir geben oder nehmen
Amerikano Freunde
Und deutscher Kamerad
Wir tanzen gut zusammen
Wir tanzen nach Bagdad

Eins, zwei, drei, vier
Brüderchen, komm, tanz mit mir
Eins, zwei, drei, vier
Beide Hände reich' ich dir
Eins, zwei, drei, vier
Meine Freunde, tanzt mit mir
Eins, zwei, drei, vier
Rundherum, das ist nicht schwer

Eins, zwei, drei, vier

Dance with Laibach

We are all possessed
We are all accursed
We are all crucified
And all are broken
By glamour technology
By time economics
By the quality of life
And the philosophy of war

One, two, three, four
My darling, come, dance with me
One, two, three, four
Both your hands I offer thee
One, two, three, four
All my friends, come, dance with me
One, two, three, four
Round and round, it's not hard to see

We dance Adolf Hitler
Benito Mussolini
We dance Joseph Stalin
And dance with Maitreya
With totalitarianism
And with democracy
We dance with fascism
And with red anarchy

One, two, three, four
My comrade, come, dance with me
One, two, three, four
Both your hands I offer thee
One, two, three, four
German people, come, dance with me
One, two, three, four
Round and round, it's not hard to see

We dance and we jump
We skip and we sing
We fall and we rise
We give or we take
My American friends
And German comrade
We all dance together
We dance all the way to Baghdad

One, two, three, four
My darling, come, dance with me
One, two, three, four
Both your hands I offer thee
One, two, three, four
All my friends, come, dance with me
One, two, three, four
Round and round, it's not hard to see

One, two, three, four