Paroles et traduction Laika - Go Fish

Go Fish

I'm standing barefoot
Lost in the tall grass
A place so quiet
It's as if I were never born
The clouds are leaving
Beneath the setting sun
Watch out for her
She can give you dreams
She didn't know I saw her
Kneeling by the water
Her mother always fought her
Didn't love her daughter
She didn't know I saw her
Waiting by the river
I wish her gone
So I can want her back
She is my laugh
I am her laughter
I am her face
And she is mine
I want to join her
But I cannot move
Now together
I cannot lose

Ловля рыбы

Я стою босиком,
Затерявшись в высокой траве.
Место так тихо,
Словно я никогда не рождалась.
Облака уплывают
Под заходящим солнцем.
Берегись её,
Она может дарить тебе сны.
Она не знала, что я видела её,
Стоящей на коленях у воды.
Её мать всегда боролась с ней,
Не любила свою дочь.
Она не знала, что я видела её,
Ждущей у реки.
Я хочу, чтобы она ушла,
Чтобы потом захотеть её обратно.
Она — мой смех,
Я — её смех.
Я — её лицо,
А она — моё.
Я хочу присоединиться к ней,
Но не могу двигаться.
Теперь вместе,
Я не могу потерять её.