Paroles et traduction Laika - He Knows

He Knows

Left me in the mountains
Left me standing in the rain
Jumping over icebergs
Wanna see that boy again
It's a cryin' shame
He only made it harder
Two neat little pockets of grief
Bloodstained when we parted

He knows he knows he knows...

His hair is a brush fire
Thoughts like summer lightning
I bit a piece of my tongue off
Or did he do the biting
He's got my confusion
Did he want me for a lover
I leapt to wrong conclusions
Thought he didn't want another

He knows he knows he knows...

An angel flying slowly
Singes her wings
I flew too close to his sun
And burnt everything
Never's such a long time
Never never seems to end
Living in these mountains
The rain my only friend

He knows he knows he knows...

Он знает

Оставил меня в горах,
Оставил меня стоять под дождем.
Перепрыгиваю через айсберги,
Хочу увидеть этого парня снова.
Какой позор,
Он лишь всё усложнил.
Два аккуратных кармашка горя,
Запятнанные кровью, когда мы расстались.

Он знает, он знает, он знает...

Его волосы — лесной пожар,
Мысли — как летняя молния.
Я откусила кусочек своего языка,
Или это он укусил?
Он завладел моим смятением.
Хотел ли он меня как возлюбленную?
Я сделала неверные выводы,
Думала, он не хочет другую.

Он знает, он знает, он знает...

Ангел, летящий медленно,
Обжигает свои крылья.
Я подлетела слишком близко к его солнцу
И сожгла всё.
«Никогда» — это так долго,
«Никогда» никак не заканчивается.
Живу в этих горах,
Дождь — мой единственный друг.

Он знает, он знает, он знает...