Paroles et traduction Laika - Honey in Heat

Honey in Heat

Menfolks just don't understand
Sympathy for a wretch like me
I'm a handle to wind the tongue
Just a bitch in heat

Menfolks just can't even see
My fifty puppies and tits to my knees
Stretch marks - hair like grease
Just a bitch in heat

Yeah I want it bad
So bad I'm howlin'
And all you dogs sniffin' butts outside
Don't need it half as much as me...

Dachshunds and st. bernards
Going mad in my front yard
Big and small - I'll have 'em all
Just a bitch in heat

Menfolks just can't conceive
I'm at the mercy of chemistry
Every spring you get itchy feet
Ain't nothin' compared to this heat
I'm honey in heat with nothin' to do
'Cept wait around for mutts like you
I guess I'm just an easy lay
Until they day they get me...
Yeah I want it bad
So bad I'm howlin'
And all you dogs sniffin' butts outside
Don't need it half as much as need it half as much as
Yeah I want it bad
So bad I'm howlin'
And all you dogs swingin' cats outside
Don't need it half as much as me

Медовая в течке

Мужики просто не понимают,
Сочувствия к такой бедняжке, как я.
Я - ручка, чтобы болтать языком,
Просто сучка в течке.

Мужики просто не видят,
Мои пятьдесят щенков и сиськи до колен,
Растяжки - волосы, как жир,
Просто сучка в течке.

Да, я хочу этого сильно,
Так сильно, что вою,
И все вы, псы, нюхающие задницы снаружи,
Не нуждаетесь в этом и наполовину так, как я...

Таксы и сенбернары
Сходят с ума у меня на лужайке,
Большие и маленькие - я заберу их всех,
Просто сучка в течке.

Мужики просто не могут представить,
Я во власти химии,
Каждую весну у вас чешутся ноги,
Это ничто по сравнению с этой жарой.
Я - мед в течке, мне нечего делать,
Кроме как ждать таких придурков, как ты.
Наверное, я просто легкая добыча,
Пока они не получат меня...
Да, я хочу этого сильно,
Так сильно, что вою,
И все вы, псы, нюхающие задницы снаружи,
Не нуждаетесь в этом и наполовину так, как нуждаетесь в этом наполовину так, как
Да, я хочу этого сильно,
Так сильно, что вою,
И все вы, псы, гоняющие котов снаружи,
Не нуждаетесь в этом и наполовину так, как я.