Paroles et traduction Laika - Looking for the Jackalope - Peel Session

Looking for the Jackalope - Peel Session

The country's breathing a sigh of stars
A bitch's baby from a buzzard's egg
American fortune seekers
West coast gold diggers
Southern forgetters
There's something wrong

I'm panning for hope in a junk sick river
Trying to find the other two bits on my dollar
Down fault lines and phone lines
On eveyr breath of every dawn
There's something wrong

The prairie's bearing the vulture's child
The whippoorwill sails on a lonesome call
From the twilight to the horizon
There's something wrong

I'm looking for the jackalope in a burnt out car
In the dirt behind the daydream
Through a window painted on a blackened building
There's something wrong
And the click-clack of the freight train goes
This and that, this and that
'Till your ears are ringing
And your vision is clouded

В поисках джекалопа - Peel Session (русский перевод)

Страна вздыхает звездной пылью,
Сучье дитя из яйца канюка.
Американские искатели удачи,
Золотоискатели западного побережья,
Южные забытые,
Что-то не так.

Я ищу надежду в реке хлама,
Пытаюсь найти недостающие центы на моем долларе.
Вдоль линий разломов и телефонных линий,
С каждым вздохом каждого рассвета,
Что-то не так.

Прерия вынашивает дитя стервятника,
Козодой парит в одиноком зове.
От сумерек до горизонта,
Что-то не так.

Я ищу джекалопа в сгоревшей машине,
В пыли позади мечты,
Сквозь нарисованное окно на почерневшем здании,
Что-то не так.
И стук колес товарного поезда звучит,
Так и сяк, так и сяк,
Пока в ушах не зазвенит,
И зрение не затуманится.