Paroles et traduction Laika - Red River

Red River

Tell me where the blood red river runs
From my back door to the rising sun
On again away till dawn
Never straight and way too long

I weighed the trees and hills on scales
The zig-zag lightning and killer whales
Silver clouds reflected in deep
I don't measure up I don't measure up

Red water's boiling the wind will blow it
Halfway 'cross the ocean the wind will blow it
Red water's boiling the wind will blow it
Halfway 'cross the ocean the wind will blow it

I am a liar I rage on paper
A piece of string could only do better
Been talking for years it's hard to remember
A piece of string could only do better

Tell me where the blood red river runs
From my back door to the rising sun
On again away till dawn
Never straight and way too long
Way too long
Way too long
Way too long

Red water's boiling the wind will blow it
Red water's boiling the wind will blow it
Red water's boiling the wind will blow it
Red water's boiling the wind will blow

Красная река

Скажи, куда течет кроваво-красная река,
От моего порога к восходящему солнцу?
Снова и снова, прочь, до рассвета,
Никогда прямо, и такая длинная.

Я взвесила деревья и холмы на весах,
Зигзагообразные молнии и касаток.
Серебряные облака отражаются в глубине.
Я не соответствую, я не соответствую.

Красная вода кипит, ветер развеет ее,
На полпути через океан ветер развеет ее.
Красная вода кипит, ветер развеет ее,
На полпути через океан ветер развеет ее.

Я лгунья, я бушую на бумаге,
Кусок веревки справился бы лучше.
Говорю годами, трудно вспомнить,
Кусок веревки справился бы лучше.

Скажи, куда течет кроваво-красная река,
От моего порога к восходящему солнцу?
Снова и снова, прочь, до рассвета,
Никогда прямо, и такая длинная.
Такая длинная,
Такая длинная,
Такая длинная.

Красная вода кипит, ветер развеет ее,
Красная вода кипит, ветер развеет ее,
Красная вода кипит, ветер развеет ее,
Красная вода кипит, ветер развеет.