Paroles et traduction Laila Al Habash - Abbagli

Abbagli

Mi sembrava di
Aver capito chi
Poteva darmi amore
E capirmi quando fuori piove

Mi sembrava di
Scivolare nei pericoli
Ma non c'è modo di sapere
Io non posso non cadere
Da me

Mi piaceva dar la colpa ai miei anni
Alle abitudini degli altri
A tutti tranne me

Mi piaceva farmi sempre un po' più avanti
Dire che non ho rimpianti
Ma non era così

Spargo queste
Ceneri di occasioni
Sprecate le passioni che non brucio, no

Mi ricordo di pensieri e frizioni
Così romantici e cafoni
Che non li fanno più

Gli abbagli io non li vedo mai arrivare
Quasi mi sembrava di

Mi sembrava di
Aver capito chi
Poteva darmi amore
E capirmi quando fuori piove

Mi sembrava di
Scivolare nei pericoli
Ma non c'è modo di sapere
Io non posso non cadere
Da me

E poi
Dillo che vuoi da me
Ti sembra normale
Quel tuo sguardo catrame

Cerco nei tuoi scandali
Qualcosa che mi spieghi
Quella tua frase ieri

E poi dimmi come fai
Dimmi come fai a non aver problemi
A non odiare il posto da cui vieni

E poi dimmi come fai
Dimmi come fai a non aver problemi
A non odiare quei tuoi amici scemi

Di abbagli io ti potrei parlar per ore
Di cosa mi hanno fatto fare

Gli abbagli
Sono belli e sempre molto amari
Come un sorso di Campari

Quando mi sembrava di toccare il fondo
Mi chiedevo in quale parte del mondo
Volevo scappare e partire
E all'atterraggio applaudire

Poi quando mi sono chiesta cosa hanno
Più di me quelle persone che osanno
Mi veniva da ridere come se
Parcheggiassi a Trastevere

Mi sembrava di
Aver capito chi
Poteva darmi amore
E capirmi quando fuori piove

Mi sembrava di
Scivolare nei pericoli
Ma non c'è modo di sapere
Io non posso non cadere
Da me

Mi sembrava di
Aver capito chi
Poteva darmi amore
E capirmi quando fuori piove

Mi sembrava di
Scivolare nei pericoli
Ma non c'è modo di sapere
Io non posso non cadere
Da me

Deceptions

It seemed to me to
Have understood who
Could give me love
And understand me when it's raining outside

It seemed to me to
Slip into dangers
But there's no way of knowing
I can't help but fall
From me

I liked to blame my age
The habits of others
Everyone but me

I liked to always put myself a little more forward
Say that I have no regrets
But it wasn't like that

I spread these
Ashes of wasted opportunities
I don't burn the passions that I waste, no

I remember thoughts and frictions
So romantic and vulgar
That they don't do them anymore

I never see the deceptions coming
It almost seemed to me to

It seemed to me to
Have understood who
Could give me love
And understand me when it's raining outside

It seemed to me to
Slip into dangers
But there's no way of knowing
I can't help but fall
From me

And then
Tell me what you want from me
Does it seem normal to you
That look of asphalt

I search your scandals
Something that explains
That sentence you said yesterday

And then tell me how you do it
Tell me how you manage not to have problems
Not to hate the place you come from

And then tell me how you do it
Tell me how you manage not to have problems
Not to hate those silly friends of yours

I could talk to you about deceptions for hours
About what they made me do

The deceptions
Are beautiful and always very bitter
Like a sip of Campari

When it seemed to me I was hitting rock bottom
I wondered in which part of the world
I wanted to run away and leave
And applaud upon landing

Then when I asked myself what they have
More than me those people who dare
It made me want to laugh as if
I parked in Trastevere

It seemed to me to
Have understood who
Could give me love
And understand me when it's raining outside

It seemed to me to
Slip into dangers
But there's no way of knowing
I can't help but fall
From me

It seemed to me to
Have understood who
Could give me love
And understand me when it's raining outside

It seemed to me to
Slip into dangers
But there's no way of knowing
I can't help but fall
From me