Paroles et traduction Laila Al Habash - Baby

Baby

Sono stata (sono stata)
Qua da sola (qua da sola)
Per capire quanto mi vuoi bene e ho il cuore in gola
Sono stata (sono stata)
Un po' da sola (un po' da sola)
Non offenderti, non dire una parola
Baby, scriverò dentro a un locale dei Navigli
Quanta gioia, quanti giorni, quanti sbagli
Quanto odio quei tuoi occhi blu affranti
Ma sappi che io
Io con voi non parlo
Se poi mi guardi, mi affanno
Se non è poesia, non sento
Ballo un lento, ballo un lento
Tutti che mi guardano
Ma non vedo nessuno
Baby, se mi stai tu accanto
Sento le mani che vanno giù
Uh
Uh-uh-uh
Ah
Non è paura di cascare nel vuoto
Non è nemmeno voglia di qualcosa di nuovo
So che ti senti tradito, forse avresti preferito
Una che ti vuole bene senza fare scene
Ma ci pensi qualche volta a quanto ero piccola?
Ma ci pensi quanti libri noi potremmo scrivere?
Un enorme manuale che mi serve per studiare
Questa grande storia scritta sul muro di un locale
Io con voi non parlo
Se poi mi guardi, mi affanno
Se non è poesia, non sento
Ballo un lento, ballo un lento
Tutti che mi guardano
Ma non vedo nessuno
Baby, se mi stai tu accanto
Sento le mani che vanno giù
Io con voi non parlo
Se poi mi guardi, mi affanno
Se non è poesia, non sento
Ballo un lento, ballo un lento
Tutti che mi guardano
Ma non vedo nessuno
Baby, se mi stai tu accanto
Sento le mani che vanno giù
Uh
Uh-uh-uh
Ah

Baby

I was (I was)
Here alone (here alone)
To understand how much you love me and my heart is in my throat
I was (I was)
A little alone (a little alone)
Don't be offended, don't say a word
Baby, I'll write inside a bar on the Navigli
How much joy, how many days, how many mistakes
How much I hate those blue eyes of yours that are broken
But know that I
I don't talk to you
If you look at me then, I get anxious
If it's not poetry, I don't feel it
I dance a slow dance, I dance a slow dance
Everyone is watching me
But I don't see anyone
Baby, if you're next to me
I feel my hands going down
Uh
Uh-uh-uh
Ah
It's not fear of falling into the void
It's not even a desire for something new
I know you feel betrayed, maybe you would have preferred
One who loves you without making a scene
But do you ever think about how young I was?
But do you think how many books we could write?
A huge manual that I need to study
This great story written on the wall of a bar
I don't talk to you
If you look at me then, I get anxious
If it's not poetry, I don't feel it
I dance a slow dance, I dance a slow dance
Everyone is watching me
But I don't see anyone
Baby, if you're next to me
I feel my hands going down
I don't talk to you
If you look at me then, I get anxious
If it's not poetry, I don't feel it
I dance a slow dance, I dance a slow dance
Everyone is watching me
But I don't see anyone
Baby, if you're next to me
I feel my hands going down
Uh
Uh-uh-uh
Ah