Paroles et traduction Laila Al Habash - Baby

Baby

Sono stata (sono stata)
Qua da sola (qua da sola)
Per capire quanto mi vuoi bene e ho il cuore in gola
Sono stata (sono stata)
Un po' da sola (un po' da sola)
Non offenderti, non dire una parola
Baby, scriverò dentro a un locale dei Navigli
Quanta gioia, quanti giorni, quanti sbagli
Quanto odio quei tuoi occhi blu affranti
Ma sappi che io
Io con voi non parlo
Se poi mi guardi, mi affanno
Se non è poesia, non sento
Ballo un lento, ballo un lento
Tutti che mi guardano
Ma non vedo nessuno
Baby, se mi stai tu accanto
Sento le mani che vanno giù
Uh
Uh-uh-uh
Ah
Non è paura di cascare nel vuoto
Non è nemmeno voglia di qualcosa di nuovo
So che ti senti tradito, forse avresti preferito
Una che ti vuole bene senza fare scene
Ma ci pensi qualche volta a quanto ero piccola?
Ma ci pensi quanti libri noi potremmo scrivere?
Un enorme manuale che mi serve per studiare
Questa grande storia scritta sul muro di un locale
Io con voi non parlo
Se poi mi guardi, mi affanno
Se non è poesia, non sento
Ballo un lento, ballo un lento
Tutti che mi guardano
Ma non vedo nessuno
Baby, se mi stai tu accanto
Sento le mani che vanno giù
Io con voi non parlo
Se poi mi guardi, mi affanno
Se non è poesia, non sento
Ballo un lento, ballo un lento
Tutti che mi guardano
Ma non vedo nessuno
Baby, se mi stai tu accanto
Sento le mani che vanno giù
Uh
Uh-uh-uh
Ah

Малыш

Я была (я была)
Здесь одна (здесь одна)
Чтобы понять, как сильно ты меня любишь, и у меня ком в горле
Я была (я была)
Немного одна (немного одна)
Не обижайся, не говори ни слова
Малыш, я напишу в баре на Навильи
Сколько радости, сколько дней, сколько ошибок
Как я ненавижу твои печальные голубые глаза
Но знай, что я
Я с вами не разговариваю
Если ты потом смотришь на меня, я задыхаюсь
Если это не поэзия, я не чувствую
Танцую медленный танец, танцую медленный танец
Все смотрят на меня
Но я никого не вижу
Малыш, если ты рядом со мной
Я чувствую, как руки опускаются вниз
Ух
Ух-ух-ух
Ах
Это не страх упасть в пустоту
Это даже не желание чего-то нового
Я знаю, ты чувствуешь себя преданным, возможно, ты предпочел бы
Ту, которая любит тебя без сцен
Но ты когда-нибудь думал о том, какой я была маленькой?
Но ты думал о том, сколько книг мы могли бы написать?
Огромное руководство, которое мне нужно, чтобы изучить
Эту великую историю, написанную на стене бара
Я с вами не разговариваю
Если ты потом смотришь на меня, я задыхаюсь
Если это не поэзия, я не чувствую
Танцую медленный танец, танцую медленный танец
Все смотрят на меня
Но я никого не вижу
Малыш, если ты рядом со мной
Я чувствую, как руки опускаются вниз
Я с вами не разговариваю
Если ты потом смотришь на меня, я задыхаюсь
Если это не поэзия, я не чувствую
Танцую медленный танец, танцую медленный танец
Все смотрят на меня
Но я никого не вижу
Малыш, если ты рядом со мной
Я чувствую, как руки опускаются вниз
Ух
Ух-ух-ух
Ах