Paroles et traduction Laila Al Habash - Brodo

Brodo

Siete tutti gentili con me
Solo se mi vedete vuota
Sono in ritardo forse o non sono mai arrivata

Più cerco d'essere eccezionale
Più mi ritrovo qua ad annaspare
Quello che mi chiedo è
Come fate a reggere

Saremo belli come il sole
Mamma mia quanto mi piace il tuo nome
Faremo fare le scintille agli occhi
Se ci guardiamo per ore

Saremo belli come il sole
Mamma mia quanto mi piace il tuo nome
Faremo fare le scintille agli occhi
Se ci guardiamo per ore

Ci provo ma non so se riesco a scrivere
Qualcosa che non sappia un po' di te
Che parli la tua lingua
Che tra tutte le lingue
Che parlo
Quella madre ormai sa di te

E non la senti
Questa rima che non canterò
E non lo senti
Questo odore di pelle e faló

Mi piace come mi incastro in questi vestiti
Prendo un diretto da Roma a Parigi
So quanto ti ho fatto male
Sì ti ho fatto male
Ma ho le tue carezze per quando son giù
Tu mi prendi e mi riporti su, su

Saremo belli come il sole
Mamma mia quanto mi piace il tuo nome
Faremo fare le scintille agli occhi
Se ci guardiamo per ore

Saremo belli come il sole
Mamma mia quanto mi piace il tuo nome
Faremo fare le scintille agli occhi
Se ci guardiamo per ore

E lo so che non è chic
E lo so che non si fa
But I wonder what it would be
If I didn't have to love you so hard
If I didn't have to love you so hard

Saremo belli come il sole
Mamma mia quanto mi piace il tuo nome
Faremo fare le scintille agli occhi
Se ci guardiamo per ore

Saremo belli come il sole
Mamma mia quanto mi piace il tuo nome
Faremo fare le scintille agli occhi
Se ci guardiamo per ore

Brodo

You're all kind to me
Only when you see me empty
I'm late maybe or I never came

The more I try to be exceptional
The more I find myself gasping here
What I wonder is
How do you hold up

We will be beautiful as the sun
My god, how much I love your name
We will make the eyes sparkle
If we look at each other for hours

We will be beautiful as the sun
My god, how much I love your name
We will make the eyes sparkle
If we look at each other for hours

I try but I don't know if I can write
Something that doesn't taste a little bit like you
That speaks your language
That out of all the languages
That I speak
That mother now knows about you

And you don't feel it
This rhyme that I will not sing
And you don't feel it
This smell of skin and bonfire

I like the way I fit into these clothes
I take a direct flight from Rome to Paris
I know how much I hurt you
Yes, I hurt you
But I have your caresses for when I'm down
You take me and bring me back up, up

We will be beautiful as the sun
My god, how much I love your name
We will make the eyes sparkle
If we look at each other for hours

We will be beautiful as the sun
My god, how much I love your name
We will make the eyes sparkle
If we look at each other for hours

And I know it's not chic
And I know it's not done
But I wonder what it would be
If I didn't have to love you so hard
If I didn't have to love you so hard

We will be beautiful as the sun
My god, how much I love your name
We will make the eyes sparkle
If we look at each other for hours

We will be beautiful as the sun
My god, how much I love your name
We will make the eyes sparkle
If we look at each other for hours