Paroles et traduction Laila Al Habash - Brodo

Brodo

Siete tutti gentili con me
Solo se mi vedete vuota
Sono in ritardo forse o non sono mai arrivata

Più cerco d'essere eccezionale
Più mi ritrovo qua ad annaspare
Quello che mi chiedo è
Come fate a reggere

Saremo belli come il sole
Mamma mia quanto mi piace il tuo nome
Faremo fare le scintille agli occhi
Se ci guardiamo per ore

Saremo belli come il sole
Mamma mia quanto mi piace il tuo nome
Faremo fare le scintille agli occhi
Se ci guardiamo per ore

Ci provo ma non so se riesco a scrivere
Qualcosa che non sappia un po' di te
Che parli la tua lingua
Che tra tutte le lingue
Che parlo
Quella madre ormai sa di te

E non la senti
Questa rima che non canterò
E non lo senti
Questo odore di pelle e faló

Mi piace come mi incastro in questi vestiti
Prendo un diretto da Roma a Parigi
So quanto ti ho fatto male
Sì ti ho fatto male
Ma ho le tue carezze per quando son giù
Tu mi prendi e mi riporti su, su

Saremo belli come il sole
Mamma mia quanto mi piace il tuo nome
Faremo fare le scintille agli occhi
Se ci guardiamo per ore

Saremo belli come il sole
Mamma mia quanto mi piace il tuo nome
Faremo fare le scintille agli occhi
Se ci guardiamo per ore

E lo so che non è chic
E lo so che non si fa
But I wonder what it would be
If I didn't have to love you so hard
If I didn't have to love you so hard

Saremo belli come il sole
Mamma mia quanto mi piace il tuo nome
Faremo fare le scintille agli occhi
Se ci guardiamo per ore

Saremo belli come il sole
Mamma mia quanto mi piace il tuo nome
Faremo fare le scintille agli occhi
Se ci guardiamo per ore

Бульон

Вы все добры ко мне
Только когда видите меня опустошенной
Я, наверное, опоздала или так и не пришла

Чем больше я пытаюсь быть исключительной
Тем больше я барахтаюсь здесь
Я все спрашиваю себя
Как вы держитесь

Мы будем прекрасны, как солнце
Боже мой, как мне нравится твое имя
Мы заставим глаза искриться
Если будем смотреть друг на друга часами

Мы будем прекрасны, как солнце
Боже мой, как мне нравится твое имя
Мы заставим глаза искриться
Если будем смотреть друг на друга часами

Я пытаюсь, но не знаю, смогу ли написать
Что-то, что не напоминало бы о тебе
Что говорило бы на твоем языке
Что среди всех языков
На которых я говорю
Мой родной теперь отдает тобой

И ты не слышишь
Эту рифму, которую я не спою
И ты не чувствуешь
Этот запах кожи и фало

Мне нравится, как я выгляжу в этой одежде
Я сажусь на прямой рейс из Рима в Париж
Я знаю, как сильно я тебя ранила
Да, я ранила тебя
Но у меня есть твои ласки на случай, если мне станет грустно
Ты обнимешь меня и поднимешь, поднимешь

Мы будем прекрасны, как солнце
Боже мой, как мне нравится твое имя
Мы заставим глаза искриться
Если будем смотреть друг на друга часами

Мы будем прекрасны, как солнце
Боже мой, как мне нравится твое имя
Мы заставим глаза искриться
Если будем смотреть друг на друга часами

И я знаю, что это не шикарно
И я знаю, что так не делают
Но я задаюсь вопросом, как бы все было
Если бы мне не приходилось так сильно тебя любить
Если бы мне не приходилось так сильно тебя любить

Мы будем прекрасны, как солнце
Боже мой, как мне нравится твое имя
Мы заставим глаза искриться
Если будем смотреть друг на друга часами

Мы будем прекрасны, как солнце
Боже мой, как мне нравится твое имя
Мы заставим глаза искриться
Если будем смотреть друг на друга часами