Paroles et traduction Laila Al Habash - Flambé

Flambé

Non voglio sapere se mi pensi
Tanto lo so già che lo farai
Non voglio sapere dove ceni
Tanto lo so già che pagherai le tue pene
E lo sai bene
È questo il costo di una nostra notte insieme

Non voglio sapere se ti piaccio
Io voglio sapere dove sei
Non voglio sapere se stai bene
Io voglio sapere dove vai
Questa sera è primavera
Che bella storia se con te fossi sincera

Se sono cattiva non lo so
Facciamo che ci penso un po'
Tutti i tuoi amici sanno che
Tranne te

Vieni a prendermi
Portami da te
Sai che ho voglia di
Cucinare il tuo cuore al flambé
Ho portato con me il Grand Marnier

Io non ti conosco
Io non so chi sei
Cercavo un po' di sguardi
I tuoi avevano un delay che mi piaceva
Tu quella sera mi veneravi
Ero io la tua preghiera

Se sono cattiva non lo so
Mi porti in giro nei vicoli
In ristoranti ridicoli
E questo amore è così

Vieni a prendermi
Portami da te
Sai che ho voglia di
Cucinare il tuo cuore al flambé
Ho portato con me il Grand Marnier
Vieni, adorami
Sali su da me
Ti preparo un
Piatto con le tue lacrime
Ho portato con me il Grand Marnier

Sai che andrò via
Tu chiamami arpia
E se mi mancherai
Sai che splendida bugia

Vieni a prendermi
Portami da te
Sai che ho voglia di
Cucinare il tuo cuore al flambé
Ho portato con me il Grand Marnier
Vieni adorami
Sali su da me
Ti preparo un
Piatto con le tue lacrime
Ho portato con me il Grand Marnier

Фламбé

Не хочу знать, думаешь ли ты обо мне.
Я и так знаю, что будешь.
Не хочу знать, где ты ужинаешь.
Я и так знаю, что будешь расплачиваться за свои грехи.
Ты и сам прекрасно знаешь.
Такова цена за ночь, которую мы провели вместе.

Не хочу знать, нравлюсь ли я тебе.
Я хочу знать, где ты.
Не хочу знать, хорошо ли ты себя чувствуешь.
Я хочу знать, куда ты идешь.
Сегодня вечером весна.
Как прекрасно было бы, если бы я была с тобой искренна.

Я не знаю, злая ли я.
Подумаю об этом попозже.
Все твои друзья знают это.
Кроме тебя.

Приди и забери меня.
Отведи меня к себе.
Ты ведь знаешь, что я хочу.
Приготовить твое сердце на фламбé.
Я принесла с собой Гранд Марнье.

Я не знаю тебя.
Я не знаю, кто ты.
Я просто искала внимания.
Твой взгляд запал мне в душу.
В тот вечер ты буквально боготворил меня.
Я была твоей молитвой.

Я не знаю, злая ли я.
Ты водишь меня по закоулкам.
По каким-то нелепым ресторанам.
И эта любовь такая неестественная.

Приди и забери меня.
Отведи меня к себе.
Ты ведь знаешь, что я хочу.
Приготовить твое сердце на фламбé.
Я принесла с собой Гранд Марнье.
Приди, поклонись мне.
Поднимись ко мне.
Я приготовлю тебе
Блюдо из твоих слез.
Я принесла с собой Гранд Марнье.

Знай, что я уйду.
Называй меня гарпией.
А если меня не будет хватать,
То знай, что это прекрасная ложь.

Приди и забери меня.
Отведи меня к себе.
Ты ведь знаешь, что я хочу.
Приготовить твое сердце на фламбé.
Я принесла с собой Гранд Марнье.
Приди, поклонись мне.
Поднимись ко мне.
Я приготовлю тебе
Блюдо из твоих слез.
Я принесла с собой Гранд Марнье.