Paroles et traduction Laila Al Habash - Gelosa

Gelosa

Ti darei un destro
Solo per niente
Solo perché in fondo è da me
Mentre mi vesto
Farei buio pesto
E sono fuori di me
Mi urli di non ritornare

Non so se è normale
Ma io mi sento male
A vederti andare via
In una mano che non è la mia

Sai, che io mi faccio sempre avanti
Che me ne frega dei rimpianti
Della coerenza o del perché
Oh oh sai, che io mi faccio sempre avanti
Stasera non ci sono santi
A proteggermi da me
Oh oh sai, che io sono gelosa gelosa gelosa
Gelosa di me

Ti sei mai chiesto
Come mi sento
Ti ho dato il meglio
Ho avuto questo
Il mio silenzio è un libro aperto
Perché non ho più voglia di urlare

Non so se è normale
Che ti senti male
A vedermi andare via
Per una strada che ora è la mia

Sai, che io mi faccio sempre avanti
Che me ne frega dei rimpianti
Della coerenza o del perché
Oh oh sai, che io mi faccio sempre avanti
Stasera non ci sono santi
A proteggermi da me
Oh oh sai, che io sono gelosa gelosa gelosa
Gelosa di me
Eh eh io, cerco sempre qualcosa qualcosa qualcosa
Lontano da me

Sai, che io mi faccio sempre avanti
Che me ne frega dei rimpianti
Della coerenza o del perché
Oh oh sai, che io mi faccio sempre avanti
Stasera non ci sono santi
A proteggermi da me
Oh oh sai, che io sono gelosa gelosa gelosa
Gelosa di me

Jealous

I'll give you a punch
Just for nothing
Just because deep inside it's from me
As I get dressed
I'll make it pitch black
And I'm beside myself
You scream at me not to come back

I don't know if it's normal
But I feel sick
Seeing you go away
In a hand that's not mine

You know, that I always come forward
That I don't give a damn about regrets
About coherence or why
Oh oh you know, that I always come forward
Tonight there are no saints
To protect me from myself
Oh oh you know, that I'm jealous, jealous, jealous
Jealous of myself

Have you ever wondered
How I feel
I gave you the best
I got this
My silence is an open book
Because I don't feel like screaming anymore

I don't know if it's normal
That you feel sick
Seeing me go away
For a road that's now mine

You know, that I always come forward
That I don't give a damn about regrets
About coherence or why
Oh oh you know, that I always come forward
Tonight there are no saints
To protect me from myself
Oh oh you know, that I'm jealous, jealous, jealous
Jealous of myself
Heh heh me, I'm always looking for something something something
Far from me

You know, that I always come forward
That I don't give a damn about regrets
About coherence or why
Oh oh you know, that I always come forward
Tonight there are no saints
To protect me from myself
Oh oh you know, that I'm jealous, jealous, jealous
Jealous of myself