Paroles et traduction Laila Al Habash - La fine tua

La fine tua

Era tempo che, mhm
E tu non mi vedevi più, no
No, non mi vedevi più, mhm
Non sapevi che, eh
Cosa dirmi, capirai
Che capelli lunghi hai, seh mhm
Ma come faccio a spiegarti in un attimo
La voglia che avrei di strapparti via
Quei tatuaggi e quella faccia su 'sto cavalcavia

Ma non sai
Che non mi serve la vendetta
La fine tua è così perfetta
Ma non sai
Che fastidio la tua bocca
Chiudila che non me ne importa

Guarda, non ti sto manco a dire
Non farmi risalire il male che mi hai fatto
Sto qui ad ascoltarti parlare
Sei frenetico e ti muovi come un pazzo
Ma io so che non cambi, che non vedi
Che il tempo passa e tu non cresci mai
Le tue narici ti hanno messo in standby

Ma non sai
Che non mi serve la vendetta
La fine tua è così perfetta
Ma non sai
Che fastidio la tua bocca
Chiudila che non me ne importa

Ma non sai (non lo sai, non lo sai)
Che non mi serve la vendetta
La fine tua è così perfetta (perfetta)
Ma non sai
Che fastidio la tua bocca
Chiudila che non me ne importa

Ta fin

Ça faisait un moment, mhm
Et tu ne me voyais plus, non
Non, tu ne me voyais plus, mhm
Tu ne savais pas quoi
Quoi me dire, tu comprends
Tes cheveux sont longs, seh mhm
Mais comment puis-je te l'expliquer en un instant
L'envie que j'ai de te les arracher
Ces tatouages et ce visage sur ce viaduc

Mais tu ne sais pas
Que je n'ai pas besoin de vengeance
Ta fin est si parfaite
Mais tu ne sais pas
Comme ta bouche me dérange
Ferme-la, je m'en fiche

Regarde, je ne vais même pas te le dire
Ne me fais pas revivre le mal que tu m'as fait
Je suis ici à t'écouter parler
Tu es fébrile et tu te déplaces comme un fou
Mais je sais que tu ne changes pas, que tu ne vois pas
Que le temps passe et que tu ne grandis jamais
Tes narines t'ont mis en veille

Mais tu ne sais pas
Que je n'ai pas besoin de vengeance
Ta fin est si parfaite
Mais tu ne sais pas
Comme ta bouche me dérange
Ferme-la, je m'en fiche

Mais tu ne sais pas (tu ne le sais pas, tu ne le sais pas)
Que je n'ai pas besoin de vengeance
Ta fin est si parfaite (parfaite)
Mais tu ne sais pas
Comme ta bouche me dérange
Ferme-la, je m'en fiche