Paroles et traduction Laila Al Habash - Paranoia

Paranoia

Sarebbe bello spiegarti l'astrologia
Ne parlo troppo, capisco se vuoi andare via
Sai sono un po' sola e mi scuso se
Sembro una pazza, ma sai che se fosse per me
Io non vivrei mai con lei

Lei che
Arriva sempre a tutte le feste prima di me
Oh, oh, oh, lei, lei che
Mi paga il conto per fare a botte
Paranoia, paranoia
Lei non bussa quando entra
Si siede e si addormenta dentro di me

Spiego sempre tutto con l'astrologia
Anche quando me ne vado via
C'è un transito retrogrado dentro alle mie scarpe
Che come non lo so
Ma mi riportano sempre là da lei

Lei, lei che
Arriva sempre a qualche festa prima di me
Oh, oh, oh, lei, lei che
Mi aspetta al tavolo per fare a botte
Paranoia, paranoia
Lei non bussa quando entra
Si siede e si addormenta dentro di me

Ma nel mio tema astrale
Non è prevista lei
Una maleducata
Una cometa inciampata
E io non so dove, non so quando
Lei si prende tutto
Con un passo incessante
Balla un samba minacciante

Paranoia
Lei non bussa quando entra
Si siede e si addormenta dentro di me

Paranoia
Paranoia, paranoia, paranoia, paranoia, paranoia, paranoia
Paranoia
Paranoia, paranoia, paranoia, paranoia, paranoia, paranoia
Paranoia
Paranoia, paranoia, paranoia, paranoia, paranoia, paranoia

Paranoia

It would be nice to explain astrology to you
I talk about it too much, I understand if you want to go away
You know I'm a little lonely and I apologize if
I seem crazy, but you know if it were up to me
I would never live with her

She who
Always gets to every party before me
Oh, oh, oh, she who
Pays for my drinks so she can pick a fight
Paranoia, paranoia
She doesn't knock when she comes in
She sits down and falls asleep inside me

I always explain everything with astrology
Even when I'm leaving
There's a retrograde transit in my shoes
That I don't know how
But always takes me back to her

She who
Always gets to every party before me
Oh, oh, oh, she who
Is waiting at my table to pick a fight
Paranoia, paranoia
She doesn't knock when she comes in
She sits down and falls asleep inside me

But in my astrological chart
She is not predicted
A rude
A stumbled comet
And I don't know where, I don't know when
She takes everything
With an incessant step
Dances a threatening samba

Paranoia
She doesn't knock when she comes in
She sits down and falls asleep inside me

Paranoia
Paranoia, paranoia, paranoia, paranoia, paranoia, paranoia
Paranoia
Paranoia, paranoia, paranoia, paranoia, paranoia, paranoia
Paranoia
Paranoia, paranoia, paranoia, paranoia, paranoia, paranoia