Paroles et traduction Laila Al Habash - Zattera

Zattera

Era ieri e non capivo
Per quale assurdo e strano motivo
Non parlavi mai di te
E mi chiedevi: "Chissà in tele che c'è"
Forse eri stanco di parlare
Di guidare sul raccordo anulare
Come una zattera trasporti
Sulla schiena le parole di tutti

E se non ti andrà di cenare
O di spiegare a tutti perché stai male
Tu buttati
Tu buttati

Tu buttati
Tu buttati
Tu buttati
Tu buttati

E se c'è un privilegio per me
È esser quella con cui prendi il caffè
È esser quella con cui ti puoi incazzare
Se torni a casa e ti sembra che vada tutto male
E-e-e-e-e...

Tu buttati
Tu buttati
Tu buttati
Tu buttati

Tu buttati
Tu buttati
Tu buttati
Tu buttati

Raft

It was yesterday and I didn't understand
Why, for some absurd and strange reason
You never talked about yourself
And you asked me: "I wonder what's on TV"
Maybe you were tired of talking
Of driving on the ring road
Like a raft you carry
On your back the words of everyone

And if you don't feel like having dinner
Or explaining to everyone why you're feeling bad
You just throw yourself
You just throw yourself

You just throw yourself
You just throw yourself
You just throw yourself
You just throw yourself

And if there's a privilege for me
It's being the one you have coffee with
It's being the one you can get mad at
If you come home and it seems like everything is going wrong
E-e-e-e-e...

You just throw yourself
You just throw yourself
You just throw yourself
You just throw yourself

You just throw yourself
You just throw yourself
You just throw yourself
You just throw yourself