Paroles et traduction Laila Al Habash - Zattera

Zattera

Era ieri e non capivo
Per quale assurdo e strano motivo
Non parlavi mai di te
E mi chiedevi: "Chissà in tele che c'è"
Forse eri stanco di parlare
Di guidare sul raccordo anulare
Come una zattera trasporti
Sulla schiena le parole di tutti

E se non ti andrà di cenare
O di spiegare a tutti perché stai male
Tu buttati
Tu buttati

Tu buttati
Tu buttati
Tu buttati
Tu buttati

E se c'è un privilegio per me
È esser quella con cui prendi il caffè
È esser quella con cui ti puoi incazzare
Se torni a casa e ti sembra che vada tutto male
E-e-e-e-e...

Tu buttati
Tu buttati
Tu buttati
Tu buttati

Tu buttati
Tu buttati
Tu buttati
Tu buttati

Плот

Это было вчера, и я не понимала,
По какой абсурдной и странной причине
Ты никогда не говорил о себе
И спрашивал меня: "Интересно, что там по телевизору?"
Может быть, ты устал говорить,
Устал ездить по кольцевой дороге,
Как плот, ты несешь
На своих плечах слова всех остальных.

И если тебе не захочется ужинать
Или объяснять всем, почему тебе плохо,
Просто отпусти себя,
Просто отпусти себя,

Просто отпусти себя,
Просто отпусти себя,
Просто отпусти себя,
Просто отпусти себя,

И если у меня есть привилегия,
То это быть той, с кем ты пьешь кофе,
Быть той, на кого ты можешь разозлиться,
Когда возвращаешься домой и тебе кажется, что всё плохо.
Э-э-э-э-э...

Просто отпусти себя,
Просто отпусти себя,
Просто отпусти себя,
Просто отпусти себя,

Просто отпусти себя,
Просто отпусти себя,
Просто отпусти себя,
Просто отпусти себя,