Not in Love - Laila traduction en allemand

Not in Love

You're always drunk when you come around
I know you think that you got me down
Funny 'cause you couldn't be more wrong
I'll be right back, I bet you hate that (now)

I'm done tryna talk with you sweet
'Cause in love, you don't give me love, you give me nothing
And it feels so good as I'm walkin' out
Out of your house, I'll be screamin'

I'm not in love
I'm not in love no more
And I wanna shout it
And tell the world
I, I, I love it
I'm not your girl
No I'm not in love with you

I'm not in love
I'm not in love no more
And I wanna shout it
And tell the world
I, I, I love it
I'm not your girl
No I'm not in love with you
In love with you

Here we go, another six missed calls
I'll be a hypocrite and miss them all
I gave you me but you paid me no time
No time, no love, like now you wanna turn tides

So I hope you have, have a lovely night
With your video games and your excuses
Boy it feels so good as I'm walking out
And slam the door 'cause I need it

I'm not in love
I'm not in love no more
And I wanna shout it
And tell the world
I, I, I love it
I'm not your girl
No I'm not in love with you

I'm not in love
I'm not in love no more (no more)
And I wanna shout it (I wanna shout it)
And tell the world (ah yeah yeah yeah)
I, I, I love it (I really love it)
I'm not your girl
No I'm not in love with you
In love with you, yeah

Stop that and your girl get in the middle of things
You act like staying's a decisional thing
Everytime, Eureka, and we doin' our thing
I'm like, "Girl put that away, why you playin' them videogames?"
I can see your halo ain't a physical thing
Just came back from nowhere but here we go again
Conversation been goin' for too long
This time we gon' see who the fool on
You told me you get cold feet
That's why we had to go back with the shoes on

I'm not in love
I'm not in love no more
And I wanna shout it (and tell the world)
And tell the world
I, I, I love it (la la la)
I'm not your girl (yeah)
No I'm not in love with you

I'm not in love no more
And I wanna shout it (I wanna shout it)
And tell the world (and tell the world)
I, I, I love it (Ia-la-la-la-love it)
I'm not your girl
No I'm not in love with you
In love with you

I'm not in love, not in love
Not in love with you
I'm not in love, not in love
Not in love with you
You've met my babe
Turn the walls, clean them all with ya
I'm not in love, not in love
Not in love with you

Nicht verliebt

Du bist immer betrunken, wenn du vorbeikommst
Ich weiß, du denkst, du hast mich unter Kontrolle
Lustig, denn du könntest nicht falscher liegen
Ich bin gleich zurück, ich wette, das hasst du (jetzt)

Ich bin fertig damit, süß mit dir zu reden
Denn in der Liebe gibst du mir keine Liebe, du gibst mir nichts
Und es fühlt sich so gut an, wenn ich rausgehe
Aus deinem Haus, ich werde schreien

Ich bin nicht verliebt
Ich bin nicht mehr verliebt
Und ich will es herausschreien
Und der Welt erzählen
Ich, ich, ich liebe es
Ich bin nicht dein Mädchen
Nein, ich bin nicht in dich verliebt

Ich bin nicht verliebt
Ich bin nicht mehr verliebt
Und ich will es herausschreien
Und der Welt erzählen
Ich, ich, ich liebe es
Ich bin nicht dein Mädchen
Nein, ich bin nicht in dich verliebt
In dich verliebt

Da haben wir's, wieder sechs verpasste Anrufe
Ich werde heuchlerisch sein und sie alle ignorieren
Ich gab dir mich, aber du hast mir keine Zeit geschenkt
Keine Zeit, keine Liebe, und jetzt willst du das Ruder rumreißen

Also, ich hoffe, du hast eine schöne Nacht
Mit deinen Videospielen und deinen Ausreden
Junge, es fühlt sich so gut an, wenn ich rausgehe
Und die Tür zuknalle, weil ich es brauche

Ich bin nicht verliebt
Ich bin nicht mehr verliebt
Und ich will es herausschreien
Und der Welt erzählen
Ich, ich, ich liebe es
Ich bin nicht dein Mädchen
Nein, ich bin nicht in dich verliebt

Ich bin nicht verliebt
Ich bin nicht mehr verliebt (nicht mehr)
Und ich will es herausschreien (ich will es herausschreien)
Und der Welt erzählen (ah yeah yeah yeah)
Ich, ich, ich liebe es (ich liebe es wirklich)
Ich bin nicht dein Mädchen
Nein, ich bin nicht in dich verliebt
In dich verliebt, yeah

Hör auf damit und dein Mädchen mischt sich in alles ein
Du tust so, als wäre Bleiben eine Entscheidungssache
Jedes Mal, Eureka, und wir machen unser Ding
Ich sage: "Mädchen, räum das weg, warum spielst du diese Videospiele?"
Ich kann sehen, dein Heiligenschein ist nichts Greifbares
Kam gerade aus dem Nichts zurück, aber hier sind wir wieder
Die Unterhaltung dauert schon zu lange
Dieses Mal werden wir sehen, wer der Narr ist
Du hast mir gesagt, du bekommst kalte Füße
Deshalb mussten wir mit den Schuhen zurückgehen

Ich bin nicht verliebt
Ich bin nicht mehr verliebt
Und ich will es herausschreien (und der Welt erzählen)
Und der Welt erzählen
Ich, ich, ich liebe es (la la la)
Ich bin nicht dein Mädchen (yeah)
Nein, ich bin nicht in dich verliebt

Ich bin nicht mehr verliebt
Und ich will es herausschreien (ich will es herausschreien)
Und der Welt erzählen (und der Welt erzählen)
Ich, ich, ich liebe es (Ich-lie-lie-liebe es)
Ich bin nicht dein Mädchen
Nein, ich bin nicht in dich verliebt
In dich verliebt

Ich bin nicht verliebt, nicht verliebt
Nicht in dich verliebt
Ich bin nicht verliebt, nicht verliebt
Nicht in dich verliebt
Du hast meinen Schatz getroffen
Wende die Wände, reinige sie alle mit dir
Ich bin nicht verliebt, nicht verliebt
Nicht in dich verliebt