Paroles et traduction Laime Pilnīga - Dead Man's Grip

Dead Man's Grip

Back in time, when days were old and little strange
Lived a man, who had no friends
Step by step, his loneliness turned into rage
Knowingly, he set the world on flames

Damn'd n' love'd, his happiness was cold revenge
Day n' night, livin' on the edge
Years pass'd by, his greed for power grow'd each day
Till the death took his breath away
Now he' s gone, but his shadow still lingers on
Dead mans's grip, still remains so strong

Well, I can understand, how one man's hate can shake our faith
Let's make a right full stand, let's kill the beast instead
Don't try to run and hide, cause dead man grip can seal your fate
Just clear your heart inside, before it's too late

Don't forget the past
He woun't be the last

Хватка мертвеца

Давным-давно, когда дни были старыми и немного странными,
Жил человек, у которого не было друзей.
Шаг за шагом его одиночество превращалось в ярость,
Сознательно он предал мир огню.

Проклятый и любимый, его счастье было холодной местью,
Днём и ночью, живя на краю.
Годы шли, его жажда власти росла с каждым днём,
Пока смерть не забрала его дыхание.
Теперь его нет, но его тень всё ещё витает,
Хватка мертвеца всё ещё сильна.

Что ж, я могу понять, как ненависть одного человека может пошатнуть нашу веру,
Давайте займём праведную позицию, давайте убьём зверя.
Не пытайся бежать и прятаться, потому что хватка мертвеца может решить твою судьбу,
Просто очисти своё сердце, пока не стало слишком поздно.

Не забывай прошлого,
Он не будет последним.