Paroles et traduction Laime Pilnīga - Miera Vējos

Miera Vējos

Rīts par agru saule spiež
Un liekas kāds pa pauri bliež
Vārgums māc, viss miglā tīts
Un acīs māls pārlieku blīvs

Tālu prātā balsis kliedz
Celies, skrien un steidz
Kamēr jauns un feins
Laiks ir nauda, vēl galvā brēc
Lai spiedz vai sēc, jo laika man ir daudz

Visas dienas vienādas
Pa apli tās atkārtojas
Lēnā garā pamostos
Un atkal silti ierošos

Draugu pulks man liels un plašs
Un līdzīgs mums dzīves skats
Cik es sevi atceros
Man nav nekas diži grozījies, nē

Miera vējos plūst mans mūžs
Un vienreizējs tā ritums
Kāpēc man mainīt to
Man nožēlot nav nekā

Miera vējos plūst mans mūžs
Un vienreizējs tā ritums
Kāpēc man mainīt to
Man nožēlot nav nekā

Miera vējos plūst mans mūžs
Un vienreizējs tā ritums
Kāpēc man mainīt to
Man nožēlot nav nekā

В ветрах спокойствия

Слишком рано солнце давит,
И словно кто-то в барабан палит.
Усталость учит, все в тумане,
И в глазах песок слишком густо.

Вдали, в сознании, голоса кричат:
Вставай, беги и спеши,
Пока молод и полон сил.
Время – деньги, все еще кричит в голове.
Пусть кричит или молчит, ведь времени у меня много.

Все дни одинаковы,
По кругу они повторяются.
Медленно я просыпаюсь
И снова тепло укроюсь.

Круг друзей у меня большой и широк,
И взгляды на жизнь у нас похожи.
Сколько себя помню,
У меня ничего особо не менялось, нет.

В ветрах спокойствия течет моя жизнь,
И неповторим ее ритм.
Зачем мне менять это?
Мне не о чем жалеть.

В ветрах спокойствия течет моя жизнь,
И неповторим ее ритм.
Зачем мне менять это?
Мне не о чем жалеть.

В ветрах спокойствия течет моя жизнь,
И неповторим ее ритм.
Зачем мне менять это?
Мне не о чем жалеть.