Paroles et traduction Laine - San't Ar Livet

San't Ar Livet

Sånt är livet, sånt är livet
Så mycket falskhet bor det här
Den man förlorar, vinner en annan
Så håll i vännen som du har kär

Han om våren, som en vårvind
Min kärlek fick han och allt han tog
Men så kom hösten, åhå den kärlek,
Han svor var evig, bara dog

Sånt är livet, sånt är livet
Så mycket falskhet bor det här
Den man förlorar, vinner en annan
Så håll i vännen som du har kär

Han fick en annan, jag har sett dem.
Han verkar lycklig och hon är ung
Det jag har lärt mig, är just detta,
När hjärtat svider, sjung åh sjung

Sånt är livet, sånt är livet
Så mycket falskhet bor det här
Den man förlorar, vinner en annan
Så håll i vännen som du har kär

Vårt liv är fattigt, utan kärlek
Jag fick en annan som har mig kär
Hans gamla kärlek, har fått korgen
Hon undrar säkert vem jag är.

Sånt är livet, sånt är livet
Så mycket falskhet bor det här
Den man förlorar, vinner en annan
Så håll i vännen som du har kär

Sånt är livet, sånt är livet
Så mycket falskhet bor det här
Den man förlorar, vinner en annan
Så håll i vännen som du har kär

Такова жизнь

Такова жизнь, такова жизнь,
Так много фальши таится в ней.
Кого-то теряешь, другой обретает,
Так береги того, кто тебе дорог.

Он, как весна, как ветерок весенний,
Забрал мою любовь, всё, что у меня было.
Но наступила осень, и увы, любовь,
Которую он клялся хранить вечно, умерла.

Такова жизнь, такова жизнь,
Так много фальши таится в ней.
Кого-то теряешь, другой обретает,
Так береги того, кто тебе дорог.

У него другая, я видела их,
Он кажется счастливым, а она молода.
Вот чему я научилась,
Когда сердце болит – пой, пой.

Такова жизнь, такова жизнь,
Так много фальши таится в ней.
Кого-то теряешь, другой обретает,
Так береги того, кто тебе дорог.

Наша жизнь бедна без любви,
Но я нашла другого, который любит меня.
А его бывшая получила от ворот поворот,
Интересно, гадает ли она, кто я?

Такова жизнь, такова жизнь,
Так много фальши таится в ней.
Кого-то теряешь, другой обретает,
Так береги того, кто тебе дорог.

Такова жизнь, такова жизнь,
Так много фальши таится в ней.
Кого-то теряешь, другой обретает,
Так береги того, кто тебе дорог.