Paroles et traduction Laineen Kasperi - Aamu kuus

Aamu kuus

Joo, joo-joo-joo,
Joutuu kaatuun ojaan, ku
Kuudelta aamulla lokki kattoo
Miten lokki lentää
Avaan silmät sit ku tää uni loppuu
Koitan tottuu, mut en aio turtuu
Muistan mihin jäin
Mut en kerro niille mitä näin
Niin moni meistä tääl
Vois olla jo surunsa surru

Rakenna taloja, sytytä sotia
Kato eihän se oo sen ihmeempää
Vahdi lakii, kysy minkä takii?
Samoille spoteille sitä taas mennään
Postinjakaja hei! - jätä jämät,
Kato eihän tääl oo muitakaan hereillä
Istu sillan alla savut taskussa
Kato miten ne lentää, ne lentää --

Ei vittu!
Jos maailma on näin kaunis
Jos maailma on näin kaunis
On pakko laittaa silmät kii

Viritä mopos luodinnopeeks
Rakasta ittes paskaks
Osta kaks, saat vaan yhen
Jonottele vuoroos, syrjäydy
Anna muiden kuosittaa ittensä pois
Mut jää ite tänne
Samal viival alus ja lopus
Täällä kävijä, yhtä vitun häviäjä.

Seittemän oikein, kaheksan väärin
Kaikennäköst paskaa ne tähän käärii
Samal taval uppoo noi korkokengätki
Hei älä oo niin ylhänen
Vahdi seinii, maalaa niitä
Luulen olevani, en ajattelevani
Luulen olevani, en ajattelevani
Mieti sitä.

Ei vittu!
Jos maailma on näin kaunis
Meni sit ihan päin vittuu,
Tai meni sit vaan niin hyvin
Jos maailma on näin kaunis
On pakko laittaa silmät kii.

Kuuntele tuulta, mitä sil on asiaa?
Safkaa ittes vaan olevaks
Niin moni puhuu, mut ei haluu ku kuiskii
Miten pitkä muisti? se riippuu asiasta.
Ota päihin, anna veren vuotaa,
Sylje hampaas jos se on sit sitä
Tukota se sinne minne nimi mahtuu
Ne voi yrittää mut ei me luovuteta ikinä.

Pienet jutut pysyy vaik isot muuttuu
Jotkut nousee vaik tuliski kaaduttuu
Myönnä virhe, oo virhe,
Tää mestahan on meitä täynnä!
Myrkytä kahvi, anele anteeks
Ja pyydä sit vast käymään.

Vaik välillä vituttaa niin saatanasti
Kuunnellaan tää valhe vaan loppuun asti
Sit vast ku tietää, voi sanoo: "just joo" -
Ain löytyy jotain mihin voi ees yrittää uskoo,
Tee ite jos muut ei osaa
Sokaistutaan vast sit ku tulee liian valosaa.

Oo sitä sun tätä, mut älä oo liian hullu
Kuulitko?

Jokaikinen paskiainen tääl on yhtä tyhmänä tänne tullu. älä välitä vaik jengi ei oiskaan mukana. tääl on niin monii jotka haluu olla vaan itelleen mukava.

Menetä sit toivo ku muuta ei enää oo
Hä, kuulitko?
Menetä sit toivo ku muuta ei enää oo
Siihen asti jatketaan!
Menetetään sit toivo ku muuta ei enää oo
Siihen asti jatketaan, ookoo?

Ei vittu!
Jos maailma on näin kaunis
Meni sit ihan päin vittuu,
Tai meni sit vaan niin hyvin
Jos maailma on näin kaunis
On pakko laittaa silmät kii.

Six in the Morning

Yeah, yeah-yeah-yeah,
Gotta fall into the ditch when
At six in the morning the seagull watches
How the seagull flies
I'll open my eyes when this dream ends
Trying to get used to it, but I won't get numb
I remember where I left off
But I won't tell them what I saw
So many of us here
Could have already mourned their sorrows

Build houses, ignite wars
Look, it's not that complicated
Watch the law, ask why?
We go back to the same spots again
Hey postman! - leave the leftovers,
Look, no one else is awake here
Sitting under the bridge with smokes in your pocket
Look how they fly, they fly --

Damn!
If the world is this beautiful
If the world is this beautiful
Gotta close my eyes

Tune your moped to bullet speed
Love yourself to shit
Buy two, get only one
Queue up, step aside
Let others embellish themselves away
But stay here yourself
On the same line, beginning and end
A visitor here, just as much a loser.

Seven right, eight wrong
They wrap all kinds of shit in this
Those high heels sink the same way
Hey, don't be so noble
Watch the walls, paint them
I think I am, not that I think
I think I am, not that I think
Think about it.

Damn!
If the world is this beautiful
It went to shit,
Or it just went so well
If the world is this beautiful
Gotta close my eyes.

Listen to the wind, what does it have to say?
Just eat yourself into existence
So many talk, but just want to whisper
How long is the memory? It depends on the matter.
Get wasted, let the blood flow,
Spit your teeth if that's what it is
Shove it in there where the name fits
They can try, but we never give up.

Small things stay even when big things change
Some rise even if they fall
Admit mistake, be a mistake,
This place is full of us!
Poison the coffee, beg for forgiveness
And then ask them to come over.

Even though it pisses me off so much sometimes
Let's listen to this lie to the end
Only then, knowing, you can say: "right, right" -
There's always something to try to believe in,
Do it yourself if others can't
We'll blind ourselves only when it gets too bright.

Be this and that, but don't be too crazy
Did you hear?

Every son of a bitch here came here just as stupid. Don't worry if people aren't with you. There are so many here who just want to be nice to themselves.

Lose hope only when there's nothing left
Ha, did you hear?
Lose hope only when there's nothing left
Until then, we keep going!
Let's lose hope when there's nothing left
Until then, we keep going, okay?

Damn!
If the world is this beautiful
It went to shit,
Or it just went so well
If the world is this beautiful
Gotta close my eyes.