Paroles et traduction Laineen Kasperi - Aamu kuus

Aamu kuus

Joo, joo-joo-joo,
Joutuu kaatuun ojaan, ku
Kuudelta aamulla lokki kattoo
Miten lokki lentää
Avaan silmät sit ku tää uni loppuu
Koitan tottuu, mut en aio turtuu
Muistan mihin jäin
Mut en kerro niille mitä näin
Niin moni meistä tääl
Vois olla jo surunsa surru

Rakenna taloja, sytytä sotia
Kato eihän se oo sen ihmeempää
Vahdi lakii, kysy minkä takii?
Samoille spoteille sitä taas mennään
Postinjakaja hei! - jätä jämät,
Kato eihän tääl oo muitakaan hereillä
Istu sillan alla savut taskussa
Kato miten ne lentää, ne lentää --

Ei vittu!
Jos maailma on näin kaunis
Jos maailma on näin kaunis
On pakko laittaa silmät kii

Viritä mopos luodinnopeeks
Rakasta ittes paskaks
Osta kaks, saat vaan yhen
Jonottele vuoroos, syrjäydy
Anna muiden kuosittaa ittensä pois
Mut jää ite tänne
Samal viival alus ja lopus
Täällä kävijä, yhtä vitun häviäjä.

Seittemän oikein, kaheksan väärin
Kaikennäköst paskaa ne tähän käärii
Samal taval uppoo noi korkokengätki
Hei älä oo niin ylhänen
Vahdi seinii, maalaa niitä
Luulen olevani, en ajattelevani
Luulen olevani, en ajattelevani
Mieti sitä.

Ei vittu!
Jos maailma on näin kaunis
Meni sit ihan päin vittuu,
Tai meni sit vaan niin hyvin
Jos maailma on näin kaunis
On pakko laittaa silmät kii.

Kuuntele tuulta, mitä sil on asiaa?
Safkaa ittes vaan olevaks
Niin moni puhuu, mut ei haluu ku kuiskii
Miten pitkä muisti? se riippuu asiasta.
Ota päihin, anna veren vuotaa,
Sylje hampaas jos se on sit sitä
Tukota se sinne minne nimi mahtuu
Ne voi yrittää mut ei me luovuteta ikinä.

Pienet jutut pysyy vaik isot muuttuu
Jotkut nousee vaik tuliski kaaduttuu
Myönnä virhe, oo virhe,
Tää mestahan on meitä täynnä!
Myrkytä kahvi, anele anteeks
Ja pyydä sit vast käymään.

Vaik välillä vituttaa niin saatanasti
Kuunnellaan tää valhe vaan loppuun asti
Sit vast ku tietää, voi sanoo: "just joo" -
Ain löytyy jotain mihin voi ees yrittää uskoo,
Tee ite jos muut ei osaa
Sokaistutaan vast sit ku tulee liian valosaa.

Oo sitä sun tätä, mut älä oo liian hullu
Kuulitko?

Jokaikinen paskiainen tääl on yhtä tyhmänä tänne tullu. älä välitä vaik jengi ei oiskaan mukana. tääl on niin monii jotka haluu olla vaan itelleen mukava.

Menetä sit toivo ku muuta ei enää oo
Hä, kuulitko?
Menetä sit toivo ku muuta ei enää oo
Siihen asti jatketaan!
Menetetään sit toivo ku muuta ei enää oo
Siihen asti jatketaan, ookoo?

Ei vittu!
Jos maailma on näin kaunis
Meni sit ihan päin vittuu,
Tai meni sit vaan niin hyvin
Jos maailma on näin kaunis
On pakko laittaa silmät kii.

Утро в шесть

Да, да-да-да,
Как бы так не вывалиться в канаву.
Когда в шесть утра чайки наблюдают
Как чайка летит
Открою глаза, как только закончится этот сон
Попробую привыкнуть, но не хочу опускаться
Я помню, где остановился
Но я не расскажу им, что видел
Так много из нас здесь
Могли бы уже с горя выпить

Стройте дома, развязывайте войны
Посмотрите, это не так уж и сложно
Храните закон, спрашивайте, почему?
На те же места опять пойдем
Почтальон, эй! - оставьте хоть что-нибудь,
Неужели здесь больше никто не бодрствует
Сиди под мостом, зажав в кармане сигареты
Смотрите, как они летают, они летают --

Чёрт возьми!
Если мир такой красивый
Если мир такой красивый
Придётся закрыть глаза

Раскрути мопед до сверхзвуковой скорости
Люби себя до потери сознания
Купи две, получи только одну
Отстаивай свою очередь, оставайся позади
Пусть другие сами себя изведут
Но сам останусь здесь
На одной линии в начале и в конце
Здесь гость, такой же неудачник.

Семёрка к правильное, восемь к неверно
Они во всё это какую-то хрень мешают
Точно так же тонут и эти каблуки
Эй, не будь такой высокомерной
Охраняй стены, крась их
Мне кажется, я есть, а не думаю
Мне кажется, я есть, а не думаю
Подумай об этом.

Чёрт возьми!
Если мир такой красивый
Он, конечно, дошёл до ручки,
Или дошёл до совершенства
Если мир такой красивый
Придётся закрыть глаза.

Послушай ветер, что он тут шепчет?
Просто жри себя, чтобы быть собой
Так много говорят, но хотят только шептаться
Насколько длинна память? Это зависит от обстоятельств.
Напейся в усмерть, дай крови течь,
Выплюнь зуб, если тебе это нужно
Вставь его туда, куда поместится твоё имя
Они могут попробовать, но мы никогда не сдадимся.

Мелочи остаются, даже если большие меняются
Некоторые встают, даже если упали
Признай ошибку, будь ошибкой,
Здесь таких как мы полно!
Отрави кофе, умоляй простить
А потом проси ещё раз.

Иногда это доводит до чёртиков
Выслушаем эту ложь до конца
Потом, только когда поймём, скажем: "ну да" -
Всегда найдётся во что хоть попробовать поверить,
Делай сам, если другие не могут
Ослепнем, только если станет слишком светло.

Будь таким-сяким, но не слишком сумасшедшим
Ты слышала?

Каждый подонок здесь родился таким же тупым. Не переживай, даже если никого рядом нет. Здесь так много тех, кто хочет быть милым только для себя.

Лишись надежды, когда больше ничего не останется
Эй, ты это слышала?
Лишись надежды, когда больше ничего не останется
А пока будем продолжать!
Потеряем надежду, когда больше ничего не останется
А пока будем продолжать, ладно?

Чёрт возьми!
Если мир такой красивый
Он, конечно, дошёл до ручки,
Или дошёл до совершенства
Если мир такой красивый
Придётся закрыть глаза.