Paroles et traduction Lainey Wilson - Atta Girl

Atta Girl

Atta girl, way to go
It was time to hit the road
He's just a boy in working boots
It didn't work, so you cut him loose

Hey, atta girl, you thought it through
And what you did is hard to do
I bet you're thinking 'bout some things that you shouldn't
Just remember now and then that you're looking

At a girl who's got a damn good heart
And some big dreams up ahead
And now you got you a brand-new start
And both sides of a queen bed

He mighta took your love, mighta took your time
And the rug out from under your world
But he can't take all your happiness
Go and get it now, atta girl

He's at a bar with his friends
That's where you go when it ends
They say, "Atta boy, have another round
There's plenty girls in this college town"

Then he meets one that's hurting too
While he's kissing her, he's missing you
And now it's sinking in deep, that he missed that train
He can throw back a drink, but he can't throw blame

At a girl who's got a damn good heart
And some big dreams up ahead
And now you got you a brand-new start
And both sides of a queen bed

He mighta took your love, mighta took your time
And the rug out from under your world
But he can't take all your happiness
Go and get it now, atta girl

At a girl who's got a damn good heart
And some big dreams up ahead
And now you got you a brand-new start
And both sides of a queen bed

He mighta took your love, mighta took your time
And the rug out from under your world
But he can't take all your happiness
Go and get it now, atta girl

He mighta took your love, it'll take time
But you'll find your way in this world
Whatever's gonna bring you happiness
Go and get it now, atta girl
Go and get it now, atta girl
Yeah, you get it now, atta girl

Молодец, девочка

Молодец, девочка, так держать
Пора было отправляться в путь
Он всего лишь мальчишка в рабочих ботинках
Ничего не вышло, так что ты его бросила

Эй, молодец, девочка, ты все обдумала
И то, что ты сделала, нелегко
Держу пари, ты думаешь о том, о чем не следует
Просто помни время от времени, что ты смотришь

На девушку с чертовски добрым сердцем
И большими мечтами впереди
И теперь у тебя новое начало
И обе стороны двуспальной кровати

Может, он забрал твою любовь, может, забрал твое время
И выбил почву из-под твоих ног
Но он не может забрать все твое счастье
Иди и возьми его, молодец, девочка

Он в баре с друзьями
Вот куда ты идешь, когда все кончено
Они говорят: "Молодец, парень, еще по одной
В этом студенческом городке полно девчонок"

Потом он встречает ту, которой тоже больно
Пока он целует ее, он скучает по тебе
И теперь до него доходит, что он упустил свой шанс
Он может опрокинуть стаканчик, но он не может винить

Девушку с чертовски добрым сердцем
И большими мечтами впереди
И теперь у тебя новое начало
И обе стороны двуспальной кровати

Может, он забрал твою любовь, может, забрал твое время
И выбил почву из-под твоих ног
Но он не может забрать все твое счастье
Иди и возьми его, молодец, девочка

Девушку с чертовски добрым сердцем
И большими мечтами впереди
И теперь у тебя новое начало
И обе стороны двуспальной кровати

Может, он забрал твою любовь, может, забрал твое время
И выбил почву из-под твоих ног
Но он не может забрать все твое счастье
Иди и возьми его, молодец, девочка

Может, он забрал твою любовь, это займет время
Но ты найдешь свой путь в этом мире
Что бы ни принесло тебе счастье
Иди и возьми его, молодец, девочка
Иди и возьми его, молодец, девочка
Да, ты получишь его, молодец, девочка