Paroles et traduction Lainey Wilson - Bright Side

Bright Side

Hey, girl, you got out without a scratch
You could have been face down with a knife in your back
Packed it up right in time
You could have been his Jane, his fool, or worse, his wife
So keep drivin', keep ridin'
All you need's four wheels, gas, and the horizon

Look on the bright side, you got out of it
You came in too hot but don't you worry 'bout it
You got hurt from it, but you learn from it
Don't stop 'til you hit the sunrise
Look on the bright side
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Look on the bright side
Yeah, yeah
Yeah, yeah

I know it's running through your mind
Their lips, that dress he's fall for this time
Better hold on off your shoulder
Girl, listen to what I told you
And keep drivin', keep ridin'
Girl, you'll have a perfect time

And look on the bright side, you got out of it
You came in too hot but don't you worry 'bout it
You got hurt from it, but you learn from it
Don't stop 'til you hit the sunrise
Look on the bright side
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Look on the bright side
Yeah, yeah
Yeah, yeah

It's gonna be alright
If you keep on drivin', gotta keep on ridin'
You're gonna see the sunrise
If you keep on drivin', gotta keep on ridin'
It's gonna be alright
If you keep on drivin', gotta keep on ridin'
You're gonna see the sunrise
If you keep on drivin'

Look on the bright side, you got out of it
You came in too hot but don't you worry 'bout it
You got hurt from it, but you learn from it
Don't stop 'til you hit the sunrise
Look on the bright side
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Look on the bright side
Yeah, yeah
Yeah, yeah

It's gonna be alright
If you keep on drivin', gotta keep on ridin'
You're gonna see the sunrise
If you keep on drivin', gotta keep on ridin' (look on the bright side)
It's gonna be alright
If you keep on drivin', gotta keep on ridin' (look on the bright side)
You're gonna see the sunrise
If you keep on drivin'

Светлая сторона

Эй, парень, ты выбрался без единой царапины,
Мог бы лежать лицом вниз с ножом в спине.
Собрался вовремя,
Мог бы стать ее игрушкой, дураком, или, еще хуже, мужем.
Так что продолжай ехать, мчаться вперед,
Все, что тебе нужно, - четыре колеса, бензин и горизонт.

Взгляни на светлую сторону, ты выпутался,
Ты слишком увлекся, но не переживай об этом,
Тебе было больно, но ты извлек урок,
Не останавливайся, пока не встретишь рассвет.
Взгляни на светлую сторону,
Да, да,
Да, да,
Взгляни на светлую сторону,
Да, да,
Да, да.

Я знаю, что это крутится у тебя в голове,
Ее губы, то платье, на которое он в этот раз запал,
Лучше держись от нее подальше,
Парень, послушай, что я тебе сказала,
И продолжай ехать, мчаться вперед,
Ты отлично проведешь время.

И взгляни на светлую сторону, ты выпутался,
Ты слишком увлекся, но не переживай об этом,
Тебе было больно, но ты извлек урок,
Не останавливайся, пока не встретишь рассвет.
Взгляни на светлую сторону,
Да, да,
Да, да,
Взгляни на светлую сторону,
Да, да,
Да, да.

Все будет хорошо,
Если ты продолжишь ехать, должен продолжать мчаться вперед,
Ты увидишь рассвет,
Если ты продолжишь ехать, должен продолжать мчаться вперед,
Все будет хорошо,
Если ты продолжишь ехать, должен продолжать мчаться вперед,
Ты увидишь рассвет,
Если ты продолжишь ехать.

Взгляни на светлую сторону, ты выпутался,
Ты слишком увлекся, но не переживай об этом,
Тебе было больно, но ты извлек урок,
Не останавливайся, пока не встретишь рассвет.
Взгляни на светлую сторону,
Да, да,
Да, да,
Взгляни на светлую сторону,
Да, да,
Да, да.

Все будет хорошо,
Если ты продолжишь ехать, должен продолжать мчаться вперед,
Ты увидишь рассвет,
Если ты продолжишь ехать, должен продолжать мчаться вперед (взгляни на светлую сторону),
Все будет хорошо,
Если ты продолжишь ехать, должен продолжать мчаться вперед (взгляни на светлую сторону),
Ты увидишь рассвет,
Если ты продолжишь ехать.