Paroles et traduction Lainey Wilson - Country's Cool Again

Country's Cool Again

I was born in boots on humble ground
These kinda roots, yeah, they sure don't grow out
Yeah, even in a guitar town
My crooked drawl, the way I sung
My mama's genes sure stuck out like a thumb
In a metro city crowd
Oh me, oh my, how things have changed
And I can't believe my eyes these days

Everybody wanna be a cowboy
Drive a jon boat, whip a John Deere
Everybody want a backwoods front porch
With a tub full of iced down beer
Must be something in the water flowing out of the holler
Blue collar must've caught a new wind
Doggone daggummit, didn't see that comin'
Country's cool again

Once you get a taste, you'll lick the spoon
Learn every word to The Dance and Neon Moon
And next thing you know
You'll hang a swing on a piece of land
Start sayin' things like 'hell naw, hot damn'
Yeah, and if you dip your toe
You'll get bit by the bug and wanna wet a line
And that's the kind of trend, oh, that I can get behind

Everybody wanna be a cowboy
Drive a jon boat, whip a John Deere
Everybody want a backwoods front porch
With a tub full of iced down beer
Must be something in the water flowing out of the holler
Blue collar must've caught a new wind
Doggone daggummit, didn't see that comin'
Country's cool again

(Whoo! Yeah)

Cool, cool, cool, cool, country's cool again
Cool, cool, cool, cool, country's cool again
I said cool, cool, cool, cool, country's cool again
Cool, cool, cool, cool, country's cool again

Everybody wanna be a cowboy
Drive a jon boat, whip a John Deere
Everybody want a backwoods front porch
With a tub full of iced down beer
Must be something in the water flowing out of the holler
Blue collar must've caught a new wind
Y'all hop in the back, how 'bout that
'Cause country's cool again
Ain't that some shit, I found a few hits
'Cause country's cool again

So cool again

La country est à nouveau cool

Je suis née dans des bottes sur un terrain humble
Ces genres de racines, oui, elles ne sortent pas
Oui, même dans une ville de guitare
Mon parler traînant, la façon dont je chantais
Les gènes de ma mère ressortaient comme un pouce
Dans une foule de la métropole
Oh moi, oh mon Dieu, comme les choses ont changé
Et je n'en crois pas mes yeux ces jours-ci

Tout le monde veut être un cowboy
Conduire un jon boat, manier un John Deere
Tout le monde veut un porche avant dans les bois
Avec une baignoire pleine de bière glacée
Il doit y avoir quelque chose dans l'eau qui coule hors du ravin
Le col bleu a dû prendre un nouveau vent
Bon sang, je ne l'ai pas vu venir
La country est à nouveau cool

Une fois que tu as goûté, tu lécheras la cuillère
Apprendras chaque mot de The Dance et Neon Moon
Et tu sais quoi
Tu accrocheras une balançoire sur un bout de terre
Tu commenceras à dire des choses comme "bordel de merde" et "putain"
Oui, et si tu trempes ton orteil
Tu seras piqué par le virus et tu voudras mouiller une ligne
Et c'est le genre de tendance, oh, que je peux soutenir

Tout le monde veut être un cowboy
Conduire un jon boat, manier un John Deere
Tout le monde veut un porche avant dans les bois
Avec une baignoire pleine de bière glacée
Il doit y avoir quelque chose dans l'eau qui coule hors du ravin
Le col bleu a dû prendre un nouveau vent
Bon sang, je ne l'ai pas vu venir
La country est à nouveau cool

(Whoo! Ouais)

Cool, cool, cool, cool, la country est à nouveau cool
Cool, cool, cool, cool, la country est à nouveau cool
J'ai dit cool, cool, cool, cool, la country est à nouveau cool
Cool, cool, cool, cool, la country est à nouveau cool

Tout le monde veut être un cowboy
Conduire un jon boat, manier un John Deere
Tout le monde veut un porche avant dans les bois
Avec une baignoire pleine de bière glacée
Il doit y avoir quelque chose dans l'eau qui coule hors du ravin
Le col bleu a dû prendre un nouveau vent
Tu montes à l'arrière, qu'en penses-tu ?
La country est à nouveau cool
C'est pas dingue, j'ai trouvé quelques tubes
Parce que la country est à nouveau cool

Si cool encore