Paroles et traduction Lainey Wilson - Country's Cool Again

Country's Cool Again

I was born in boots on humble ground
These kinda roots, yeah, they sure don't grow out
Yeah, even in a guitar town
My crooked drawl, the way I sung
My mama's genes sure stuck out like a thumb
In a metro city crowd
Oh me, oh my, how things have changed
And I can't believe my eyes these days

Everybody wanna be a cowboy
Drive a jon boat, whip a John Deere
Everybody want a backwoods front porch
With a tub full of iced down beer
Must be something in the water flowing out of the holler
Blue collar must've caught a new wind
Doggone daggummit, didn't see that comin'
Country's cool again

Once you get a taste, you'll lick the spoon
Learn every word to The Dance and Neon Moon
And next thing you know
You'll hang a swing on a piece of land
Start sayin' things like 'hell naw, hot damn'
Yeah, and if you dip your toe
You'll get bit by the bug and wanna wet a line
And that's the kind of trend, oh, that I can get behind

Everybody wanna be a cowboy
Drive a jon boat, whip a John Deere
Everybody want a backwoods front porch
With a tub full of iced down beer
Must be something in the water flowing out of the holler
Blue collar must've caught a new wind
Doggone daggummit, didn't see that comin'
Country's cool again

(Whoo! Yeah)

Cool, cool, cool, cool, country's cool again
Cool, cool, cool, cool, country's cool again
I said cool, cool, cool, cool, country's cool again
Cool, cool, cool, cool, country's cool again

Everybody wanna be a cowboy
Drive a jon boat, whip a John Deere
Everybody want a backwoods front porch
With a tub full of iced down beer
Must be something in the water flowing out of the holler
Blue collar must've caught a new wind
Y'all hop in the back, how 'bout that
'Cause country's cool again
Ain't that some shit, I found a few hits
'Cause country's cool again

So cool again

Вновь модно быть деревенским

Я родилась в сапогах на скромной земле,
Такие корни, да, они точно не перерастут.
Да, даже в городе гитар
Моя нескладная речь, то, как я пела,
Мамины гены, торчали, как большой палец,
В толпе мегаполиса.
Боже мой, как все изменилось,
И я не могу поверить своим глазам в эти дни.

Все хотят быть ковбоями,
Водить лодку Джонбот, гонять на John Deere.
Все хотят крыльцо на задворках,
С ванной, полной ледяного пива.
Должно быть, что-то в воде, текущей из лощины,
Синие воротнички, должно быть, поймали новый ветер.
Черт возьми, не ожидала такого,
Вновь модно быть деревенщиной.

Как только ты попробуешь, то оближешь ложку,
Выучишь каждое слово из The Dance and Neon Moon.
И вскоре ты узнаешь,
Ты повесишь качели на клочке земли,
Начнешь говорить что-то вроде "черт возьми, черт побери".
Да, и если ты окунешь свой палец ноги,
Тебя укусит этот жук, и ты захочешь намочить леску.
И это та тенденция, которую я могу поддержать.

Все хотят быть ковбоями,
Водить лодку Джонбот, гонять на John Deere.
Все хотят крыльцо на задворках,
С ванной, полной ледяного пива.
Должно быть, что-то в воде, текущей из лощины,
Синие воротнички, должно быть, поймали новый ветер.
Черт возьми, не ожидала такого,
Вновь модно быть деревенщиной.

(Ух! Да)

Круто, круто, круто, круто, снова модно быть деревенщиной.
Круто, круто, круто, круто, снова модно быть деревенщиной.
Я сказала, круто, круто, круто, круто, снова модно быть деревенщиной.
Круто, круто, круто, круто, снова модно быть деревенщиной.

Все хотят быть ковбоями,
Водить лодку Джонбот, гонять на John Deere.
Все хотят крыльцо на задворках,
С ванной, полной ледяного пива.
Должно быть, что-то в воде, текущей из лощины,
Синие воротнички, должно быть, поймали новый ветер.
Запрыгивай назад, как насчет этого?
Потому что вновь модно быть деревенщиной.
Ну не хрень ли, я добилась кое-какого успеха,
Потому что вновь модно быть деревенщиной.

Снова модно.