Paroles et traduction Lainey Wilson - Keep Up With Jones

Keep Up With Jones

Last night I felt like a two dollar pistol
This morning I feel like I got shot
Hair of the dog says wet my whistle
But I don't know if that's a good idea or not

I could get up on a little wild hair white lightning
Do a little two lane John Deere riding
Lead me to a neon sign and the race is on
I been known to play possum on a barstool sitting
Jukebox gold and the whole room spinning
Living in the middle of a country and western song
I can't keep trying to keep up with Jones
I can't keep trying to keep up with Jones

Last night I knew what not to do
I just don't know half of what I did
I thought I'd try to fill them shoes
Turns out them boots are too damn big yeah

I could get up on a little wild hair white lightning
Do a little two lane John Deere riding
Lead me to a neon sign and the race is on
I been known to play possum on a barstool sitting
Jukebox gold and the whole room spinning
Living in the middle of a country and western song
I can't keep trying to keep up with Jones
I can't keep trying to keep up with Jones

I can't keep up
I can't keep up

Yeah today I'm moving real slow
So tonight I'll be a no show
Then again I just might go

And get up on a little wild hair white lightning
Do a little two lane John Deere riding
Lead me to a neon sign and the race is on
I been known to play possum on a barstool sitting
Jukebox gold and the whole room spinning
Living in the middle of a country and western song
I can't keep trying to keep up with Jones
I can't keep trying to keep up with Jones
I can't keep trying to keep up with Jones
I can't keep trying to keep up with Jones
Jones
Jones

Last night I felt like a two dollar pistol
This morning I feel like I got shot

Угнаться за Джонсами

Прошлой ночью я чувствовала себя, как дешевка,
А сегодня утром — как подстреленная.
Говорят, с похмелья хорошо опохмелиться,
Но я не знаю, хорошая ли это идея.

Я могла бы вскружить голову этой белой молнией,
Немного покататься на John Deere,
Добраться до неоновой вывески — и в гонку,
Я, бывало, притворялась спящей на барном стуле,
Золото из музыкального автомата и комната кружится,
Живу в самом разгаре кантри-песни.
Я не могу продолжать пытаться угнаться за Джонсами,
Не могу продолжать пытаться угнаться за Джонсами.

Прошлой ночью я знала, чего не стоит делать,
Но я не помню и половины того, что делала.
Я думала, что смогу соответствовать,
Но оказалось, эти сапоги слишком велики, да.

Я могла бы вскружить голову этой белой молнией,
Немного покататься на John Deere,
Добраться до неоновой вывески — и в гонку,
Я, бывало, притворялась спящей на барном стуле,
Золото из музыкального автомата и комната кружится,
Живу в самом разгаре кантри-песни.
Я не могу продолжать пытаться угнаться за Джонсами,
Не могу продолжать пытаться угнаться за Джонсами.

Я не могу угнаться,
Не могу угнаться.

Да, сегодня я еле двигаюсь,
Так что сегодня вечером меня не жди.
Хотя, может, я все-таки пойду

И вскружу голову этой белой молнией,
Немного прокачусь на John Deere,
Доберусь до неоновой вывески — и в гонку,
Я, бывало, притворялась спящей на барном стуле,
Золото из музыкального автомата и комната кружится,
Живу в самом разгаре кантри-песни.
Я не могу продолжать пытаться угнаться за Джонсами,
Не могу продолжать пытаться угнаться за Джонсами,
Не могу продолжать пытаться угнаться за Джонсами,
Не могу продолжать пытаться угнаться за Джонсами,
Джонсами,
Джонсами.

Прошлой ночью я чувствовала себя, как дешевка,
А сегодня утром — как подстреленная.