Paroles et traduction Lainey Wilson - Live Off
I
live
off
crumpled
dollars
from
an
old
pickle
jar
Je
vis
de
dollars
froissés
dans
un
vieux
bocal
à
cornichons
I
live
off
what
I'm
growin'
in
the
back
of
the
yard
Je
vis
de
ce
que
je
fais
pousser
au
fond
du
jardin
Folgers
hot
in
the
mornin'
Du
café
Folgers
chaud
le
matin
Sun
shinin'
on
my
double
wide
Le
soleil
brille
sur
ma
maison
mobile
I
live
off
seven
hours
with
a
dog
in
the
bed
Je
vis
de
sept
heures
avec
un
chien
dans
le
lit
I
live
off
of
them
letters
written
in
crimson
red
Je
vis
de
ces
lettres
écrites
en
rouge
cramoisi
Sunday
talks
with
my
mama
Des
discussions
dominicales
avec
ma
maman
Porch
pickin'
and
my
chicken
fried
Des
concerts
sur
le
porche
et
mon
poulet
frit
I
live
off
a
back
road
in
a
small
town
Je
vis
sur
une
route
de
campagne
dans
une
petite
ville
Story
like
my
daddy
before
me
and
his
daddy
before
that
Une
histoire
comme
mon
papa
avant
moi
et
son
papa
avant
lui
I
live
off
a
hard
day's
work
Je
vis
d'un
dur
labeur
Penny
saved,
penny
earned
Un
sou
économisé,
un
sou
gagné
Just
to
keep
this
shirt
on
my
back
Juste
pour
garder
cette
chemise
sur
mon
dos
Aw,
yeah
Oh,
ouais
I
live
off
of
a
good
man's
lovin'
with
tough
in
his
blood
and
a
heart
of
pure
gold
Je
vis
de
l'amour
d'un
bonhomme,
avec
du
courage
dans
le
sang
et
un
cœur
d'or
pur
From
the
very
first
breath
I
breathe
to
my
last
"y'all"
Du
premier
souffle
que
je
prends
à
mon
dernier
"vous
tous"
I
ain't
ever
gonna
turn
the
way
I
live
off
Je
ne
changerai
jamais
la
façon
dont
je
vis
I
live
off
swappin'
stories
with
some
friends
around
the
fire
Je
vis
de
partager
des
histoires
avec
des
amis
autour
du
feu
I
live
off
gassin'
up
and
gettin'
mud
on
the
tires
Je
vis
de
faire
le
plein
et
de
mettre
de
la
boue
sur
les
pneus
Bourbon
on
sonic
ice
Du
bourbon
sur
des
glaçons
Sonic
And
a
damn
good
country
song
Et
une
sacrée
bonne
chanson
country
I
live
off
a
back
road
in
a
small
town
Je
vis
sur
une
route
de
campagne
dans
une
petite
ville
Story
like
my
daddy
before
me
and
his
daddy
before
that
Une
histoire
comme
mon
papa
avant
moi
et
son
papa
avant
lui
I
live
off
a
hard
day's
work
Je
vis
d'un
dur
labeur
Penny
saved,
penny
earned
Un
sou
économisé,
un
sou
gagné
Just
to
keep
this
shirt
on
my
back
Juste
pour
garder
cette
chemise
sur
mon
dos
Aw,
yeah
Oh,
ouais
I
live
off
of
a
good
man's
lovin'
with
tough
in
his
blood
and
a
heart
of
pure
gold
Je
vis
de
l'amour
d'un
bonhomme,
avec
du
courage
dans
le
sang
et
un
cœur
d'or
pur
From
the
very
first
breath
I
breathe
to
my
last
"y'all"
Du
premier
souffle
que
je
prends
à
mon
dernier
"vous
tous"
I
ain't
ever
gonna
turn
the
way
I
live
off
Je
ne
changerai
jamais
la
façon
dont
je
vis
Well,
I'm
livin'
up
and
passin'
down
Eh
bien,
je
vis
et
je
transmets
'Til
they
lay
me
in
the
ground
Jusqu'à
ce
qu'ils
me
mettent
en
terre
I
live
off
a
back
road
in
a
small
town
Je
vis
sur
une
route
de
campagne
dans
une
petite
ville
Story
like
my
daddy
before
me
and
his
daddy
before
that
Une
histoire
comme
mon
papa
avant
moi
et
son
papa
avant
lui
I
live
off
a
hard
day's
work
Je
vis
d'un
dur
labeur
Penny
saved,
penny
earned
Un
sou
économisé,
un
sou
gagné
Just
to
keep
this
shirt
on
my
back
Juste
pour
garder
cette
chemise
sur
mon
dos
Aw,
yeah
Oh,
ouais
I
live
off
of
a
good
man's
lovin'
with
tough
in
his
blood
and
a
heart
of
pure
gold
Je
vis
de
l'amour
d'un
bonhomme,
avec
du
courage
dans
le
sang
et
un
cœur
d'or
pur
From
the
very
first
breath
I
breathe
to
my
last
"y'all"
Du
premier
souffle
que
je
prends
à
mon
dernier
"vous
tous"
I
ain't
ever
gonna
turn
the
way
I
live
off
Je
ne
changerai
jamais
la
façon
dont
je
vis
(Ain't
no
way)
(Pas
question)
I'ma
turn
the
way
I
live
off
(ain't
no
way)
Je
vais
changer
la
façon
dont
je
vis
(pas
question)
Never,
turn
the
way
I
live
off
(ain't
no
way)
Jamais,
je
ne
changerai
la
façon
dont
je
vis
(pas
question)
I'ma
turn
the
way
I
live
off
(ain't
no
way)
Je
vais
changer
la
façon
dont
je
vis
(pas
question)
Never
Jamais
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.