Paroles et traduction Lainey Wilson - Out of Oklahoma (From Twisters: The Album)

Out of Oklahoma (From Twisters: The Album)

I been dreamin', I been drivin'
Tryin' to stay between the lines of
Who I am and who I used to be
I been livin', I been losin'
Walkin' miles in different shoes and
Findin' out I can't run from me

And if I ever get a little too far
I remember where I left my heart

Can't take the home out of Oklahoma
It's where my soul was born to be (home)
No matter where I'm goin', I'm a wild wind blowin'
Just a-rollin' like a tumbleweed
Can't take the home out of Oklahoma
So you can't take it out of me

The sky is cryin', Mama's callin'
Paint is peelin', grass is tall and
I'm still feelin' like I don't belong
Water tower, graffiti faded
Am I older or just jaded?
Everything and nothin' changed at all

Can't take the home out of Oklahoma (home)
It's where my soul was born to be (home)
No matter where I'm goin', I'm a wild wind blowin'
Just a-rollin' like a tumbleweed
Can't take the home out of Oklahoma
So you can't take it out of me

And if I ever get a little too far
I remember where I left my heart

Can't take the home out of Oklahoma (home)
It's where my soul was born to be (home)
No matter where I'm goin', I'm a wild wind blowin'
Just a-rollin' like a tumbleweed
Can't take the home out of Oklahoma
So you can't take it out of me (home)
Can't take it out of me (home)

Вдали от Оклахомы (из альбома "Смерчи")

Мне всё снилось, я всё ехала,
Стараясь не забывать,
Кто я сейчас и кем была когда-то.
Я жила, я теряла,
Прошла мили в разных ботинках
И поняла, что от себя не убежишь.

И если я когда-нибудь зайду слишком далеко,
Я помню, где оставила своё сердце.

Не отнять у меня мою Оклахому,
Здесь родилась моя душа.
Куда бы я ни шла, я - дикий ветер,
Лечу, как перекати-поле.
Не отнять у меня мою Оклахому,
Так что и у меня её не отнять.

Плачет небо, мама зовёт,
Краска облупилась, трава высокая,
А мне всё кажется, что я не на своём месте.
Водонапорная башня, выцветшие граффити,
Я стала старше или просто устала?
Всё изменилось и осталось прежним.

Не отнять у меня мою Оклахому,
Здесь родилась моя душа.
Куда бы я ни шла, я - дикий ветер,
Лечу, как перекати-поле.
Не отнять у меня мою Оклахому,
Так что и у меня её не отнять.

И если я когда-нибудь зайду слишком далеко,
Я помню, где оставила своё сердце.

Не отнять у меня мою Оклахому,
Здесь родилась моя душа.
Куда бы я ни шла, я - дикий ветер,
Лечу, как перекати-поле.
Не отнять у меня мою Оклахому,
Так что и у меня её не отнять.
У меня её не отнять.