Paroles et traduction Lainey Wilson - Smell Like Smoke

Ain't ashamed of where I'm from or where I've been
Well, I'm still my daddy's angel, but my halo's kinda bent
Been washed in the mud of the Mississippi
Southern-fried, dropped-in-the-grease kinda hippie
Lipstick on a cigarette, throwin' back whiskey
What you see is what you get

If I look a little drunk, it's 'cause I drank some
If my neck's a little red, it's 'cause I am one
Heaven's where I'm gonna go, the Bible says so on my shelf
But if I smell like smoke, it's only 'cause I've been through hell

I let a blue-eyed, two-timin' devil kiss me on the mouth
Had me up on a home-grown high 'fore it all went south
It burned me like a mess of cornbread in a skillet
Left me with a heartbreak, I don't wanna feel it
Can I bum another one of them cowboy killers?
Hit me with the good stuff now

If I look a little drunk, it's 'cause I drank some
If my neck's a little red, it's 'cause I am one
Heaven's where I'm gonna go, the Bible says so on my shelf
But if I smell like smoke, it's only 'cause I've been

Through hell and back again
Tryin' like hell to get over him
I can tell it's gonna take some time
But you can bet your ass I'm gonna be just fine

If I look a little drunk, it's 'cause I drank some (all night)
If my neck's a little red, it's 'cause I am one (damn right)
Heaven's where I'm gonna go, the Bible says so on my shelf
And if I smell like smoke, I'ma light it up
Oh yeah, and I'ma let it go
It's only 'cause I've been through hell

Не стыжусь того, откуда я или где я был
Ну, я все еще ангел моего папы, но мой ореол немного согнут
Был вымыт в грязи Миссисипи
Южный жареный, брошенный в жир, своего рода хиппи
Губная помада на сигарете, отбрасываю виски
То, что вы видите, это то, что вы получаете

Если я выгляжу немного пьяным, это потому, что я немного выпил
Если моя шея немного краснеет, это потому, что я один
Небеса, куда я пойду, так говорит Библия на моей полке
Но если я пахну дымом, это только потому, что я прошел через ад

Я позволил голубоглазому двукратному дьяволу поцеловать меня в губы
Поднял меня на доморощенный кайф, потому что все пошло на юг
Это сожгло меня, как кукурузную кашу, хлеб на сковороде
Оставил меня с разбитым сердцем, я не хочу этого чувствовать.
Могу я поджечь еще одного из этих ковбойских убийц?
Ударь меня хорошими вещами сейчас

Если я выгляжу немного пьяным, это потому, что я немного выпил
Если моя шея немного краснеет, это потому, что я один
Небеса, куда я пойду, так говорит Библия на моей полке
Но если я пахну дымом, это только потому, что я...

Через ад и обратно
Пытаюсь, черт возьми, пережить его
Я могу сказать, что это займет некоторое время
Но ты можешь поспорить на свою задницу, я буду в порядке

Если я выгляжу немного пьяным, это потому, что я пил немного (всю ночь)
Если моя шея немного краснеет, это потому, что я один (чертовски верно)
Небеса, куда я пойду, так говорит Библия на моей полке
И если я пахну дымом, я зажгу его.
О да, и я отпущу это
Это только потому, что я прошел через ад